歌為主角

這個碟名很吸引人的眼球，匈牙利的首都布達佩斯，會是有怎樣的浪漫和風情呢。

原來這就是寫那首讓人聽了自殺的歌《憂鬱的星期天》，這是一首美麗淒傷的歌曲，聽了卻不見得會讓人自殺，傳說真是駭人聽聞。

還寫第二次世界大戰，背景如同《鋼琴戰曲》，但這是從另一個角度，更可信更真實。

女主角喜歡穿藍色的裙子，捧藍色的花朵，挽著本是又長又捲的頭髮，低頭含笑而走，萬種風情，難怪餐廳老闆和鋼琴師兩個男人為了他不得不互相容忍，每人分得半個女人。

那第三個，德國納粹，看似痴情熱烈，必然少了點良心，如一隻黃毛狼狗，吃飽了一流的牛肉卷後，終於通過手段肆無忌憚地擁有了女人。

五十年後，女人在那納粹八十歲生日重返餐館時，終於報了仇，老傢伙猝然倒地，這就是片子的開頭。當時我以為是舊事重憶、心臟命突發。事後看別人的碟評才知是廚房裡的女人下了毒。哎。。為什麼這仇要隔五十年才報，隔了五十年，也還有不可原諒的仇恨嗎。

此片音樂優美，餐館老闆的角色演得很棒，但鋼琴師我不大喜歡。布達佩斯，有一座橋，有塞納河，風景可想不錯。


Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there』ll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I』m glad to go

Death is no dream,
For in death I』m caressing you
With the last breath of my soul I』ll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday