電影訊息
終極剋星--Tais-toi!

你丫闭嘴!/请你闭嘴/闭嘴

7.1 / 30,787人    85分鐘

導演: 法蘭西斯韋伯
編劇: 法蘭西斯韋伯
演員: 傑哈德巴狄厄 尚雷諾
電影評論更多影評

昨日黃瓜

2005-06-11 18:16:30

溫情的幽默——《你丫閉嘴》


喜歡法國電影的幽默手法,輕鬆,沒有任何誇張的特技,不會有太誇張的肢體語言太誇張的情節,但是能夠讓你笑得要抹眼淚,如虎口脫險,如你Y閉嘴。
電影的開頭,是鋼蛋打劫銀行(必須佩服翻譯人員根據發音直接翻譯為鋼蛋,貼切之極)。在打劫完的追捕過程中,他老人家直接進入一個電影院,裡面正在放映動畫片(好像是冰河時代),小孩子笑成一片,他龐大的個頭夾在小孩中間,笑得憨厚的臉上都要開出一朵花來。警察找到他把他帶走時,他還要掙紮著多瞄兩眼。我忍不住微笑,這麼有童心的笨賊。
鋼蛋到了監獄之後,成功地讓所有和他同一個房間的犯人崩潰。他的話多且雜碎,逢人便以「你好,我是鋼蛋,蒙塔基人」為開場白,表達慾望強烈。儘管他本人沒有惡意,但是總是能夠燃起他人的怒火,嗷一聲朝他撲過來。偏鋼蛋個頭又大,壯得像頭牛,所已經常是別人被抬出。
監獄長怒火中燒,說鋼蛋兩個星期內已經逼瘋了五個犯人,一定要把他弄出去。他請來監獄的精神病院的大夫,一個慈眉善目的專家,為鋼蛋做精神鑑定。
可憐的老專家又崩潰在鋼蛋的手下。他說無論如何不能接收鋼蛋,他精神沒有問題。監獄長懇求再三,精神病專家專家堅定地拒絕,說,我們那裡是瘋人院,不是蠢人院。我的笑神經開始失控。
讓•雷諾出場了,對,就是殺手來昂中的那個殺手,在這裡他還是個手腳俐落的殺手,叫盧比,性情冷酷,從來不與人合作。盧比到了監獄之中,一言不發,拒絕透露任何事情。警方想要他開口,祭出了鋼蛋這個絕招。鋼蛋絮絮叨叨地說著,但是盧比冷峻無比,拒絕回應。鋼蛋打心裡喜歡上了盧比,希望能夠和盧比一起逃出去,合夥開家小酒館,名字都想好了,叫做「兩個朋友之家」。
盧比自殺,鋼蛋自殺,盧比進瘋人院,鋼蛋也強烈要求進瘋人院。他只是想和他心中的夥伴在一起。盧比自殺後,他呆呆地坐在那裡,眼神裡的無助,像個迷了路的大孩子。聽說盧比要被送到精神病收容所,他著急地對大夫說:「我也是沉默從來不說話的人,如果不是對你,我從來不開口的」,拼命證明他也是個精神病。
他們一起越獄,一路上鋼蛋不停地製造麻煩,盧比崩潰抓狂無數次,但是無法甩掉他。盧比起先懷疑他是警察,後來又產生懷疑,極度困惑地問他,你到底是誰?
鋼蛋睜大他無辜的牛眼,說,我是鋼蛋呀,蒙塔基的鋼蛋!
只好且行且闖禍,麻煩若干,笑料若干,以及小感動若干。
盧比叫鋼蛋自首,說他會給一筆錢給他,他出獄後就可以開酒館了。鋼蛋一邊舔著手指上類似於果醬的消化藥,一邊說,我不能要,酒館的名字是兩個朋友之家啊。
盧比:可你怎麼會以為我是你的朋友呢?
鋼蛋驚愕地抬起頭,亂蓬蓬的頭髮,用他招牌的無辜眼神盯著盧比,驚訝地說:難道你不是我的朋友嗎?然後繼續舔消化藥。
盧比終於放棄和他進行溝通,惡狠狠地說:「別吃了,你會拉肚子的。」
其實在這之前,盧比的心應該融化了吧。
電影的配樂輕鬆可愛,片尾曲節奏輕盈,不時響起「Tais-toi(你丫閉嘴)」。如果你想在某天笑得渾身發抖,笑得即使是陰霾天氣也似乎露出陽光來,且在大笑之餘,心裡還會狠狠地感動一下,看你丫閉嘴巴。因為裡面的語言是那麼可愛,看得自己都懊惱——通篇只聽得懂簡單的問候語,為啥當時我不好好學習法語呢?
大家看你丫閉嘴時,叫上我吧,我保證不絮絮叨叨囉嗦個不停!
評論