看得人興奮的盜寶片

相信大部份入場的觀眾也是因為它的陣容鼎盛，主要演員都是當紅好萊塢電影明星，單是這點已能保證它的票房。
　　
鬥智片通常每隔數年便會流行一段時間，近來令人較為熟悉的還有早陣子上映的《極盜爆破》和《碟戰》。無他的，這類片種會有一定的觀眾喜歡。
　　
喬治．古尼便是片名的 Ocean，他齊集了十一人來向拉斯維加斯最大的金庫打主意，為的是前妻還是金錢，相信只有編劇才知。片中的劇情與一般盜寶片不相伯仲，也是由進行原因、尋找同伴、如何設計穿插而成，沒什麼刻意設計的科技或動作場面。最出人意表的是最後一幕，如此這般的運財妙計，真是天衣無縫。還有那兩幕撤走其中兩名成員的橋段，筆者覺得比最後運財妙計更出色。因為在偷竊過程中，盜取寶物並不是最重要，最重要的是如何撤退。如果參與的不能成功撤退，拿著寶物又有何用？
　　
演員方面，畢．彼特比喬治．古尼更搶戲，他在戲中的表現比任何一位更出色，可能和他的角色需要面面俱圓有關吧。麥．迪文飾演的新進神偷也不錯，能夠演出那種初見大場面的緊張。在幫助 Means 撤退那一幕，我真怕他被 Benedict 揭穿呢！
　　
順帶一提戲名方面，其實《盜海豪情》真是和整齣戲無關，戲中哪有什麼豪情？不過這類影片的名稱真是最難譯，沒什麼非一般的劇情，英文戲名亦平平無奇。而且片名含有「盜」字理所當然的，不像《我的野蠻女友》、《JSA安全地帶》、《有你終生美麗》這般容易翻譯。如果要你給 Ocean Eleven 起個名字，你又會叫它作什麼？
　　
http://www.yiklung.net/blog/archives/2002/03/11/65/