兩個 edition, 兩個世界

第一次看這套戲時, 是2004年的香港國際電影節。詩畫的風景, 簡潔的敍事, 沉重的肉身, 深刻的反思。我看的這個 edition 是沒有"又一春"的, 故事就以成年和尚背著觀音上山贖罪、教導幼年和尚為結尾。發人深省得來又讓人看到改變的可能。

後來因緣際會下, 在內地找來又一套 DVD, 是有"又一春"的 edition。結局是年幼和尚又再犯下成年和尚曾犯過的罪, 看來導演是認為人擺脫不了命運, 有些錯是不能避免。

個人更喜歡沒有"又一春"的 edition, 但有"又一春"的這個 cut 應該是更有金基德的影子吧。