Eternal Sunshine

我再次把這電影看一遍並非僅僅因為上次看的是SCR實在不清楚，更是因為昨天看到了ilyagram的《大象從不遺忘》以後深感當初看這部電影的時候實在是過多地看了字幕而遺忘了劇情。

每部電影對不同的觀眾都有不同的啟示，對我而言，ETERNAL SUNSHINE講述的是人們對於遺忘以及面對的故事。當你想要藉助技術的力量來抹除生活的片段，會成功嗎？即使成功，就一了百了了嗎？我以前並沒有看過CHARLIE KAUFMAN的電影，但是在電影中，我相信他並非認為我們可以靠自己所發明的儀器來刪除我們自己的記憶。這個比喻就好像大力士無法把自己舉起來。更為可笑的是，在刪除之前還要靠回憶往昔的物品來給記憶「定位」，這難道又不是另一種的記憶了嗎？

即使把那種種的不快、尷尬、憤怒、不甘都刪除了，世界就重新明亮了起來嗎？我們所看到的不過是另一種形式的重新開始罷了。而且，很抱歉的是，遺忘女神在這裡提醒你們，你們所面對的仍然是以前所逃避的種種。甚至，要在更直接的場合下。也就是說這世界上並不存在解千愁的靈丹妙藥，只有面對問題的癥結，才是通往快樂的唯一途徑。

電影中引用 Alexander Pope 的 Eloisa to Abelard ，描述十二世紀法國神學家阿伯拉和他的學生相思而不得相戀的哀怨故事，其中一句就是本片的片名，根據黃香瑤的說法，意指「 只有擺脫記憶、不再牽掛，這個斑駁的心靈才能得到救贖 」。在電影中，當MARY說出這句詩句的時候，HORWARD醫生卻痛苦地不願意回想起以前的種種，這也不能不說是一種諷刺。所以電影的最後JOEL終於能夠擺脫了過去，但這一切並沒有完，生活還要繼續，他不是神學家，也不用獻身於上帝，更沒有為愛所捨棄。所以他可以繼續下去。

我認為這部電影更像是一部現實主義的作品，因為它把生活中那些瑣碎的，你不堪讓人看到的片段拿出來放在你面前，而非單純講述一個關於失憶的科幻故事。特別是當你想把某人從心中抹去的那個過程，那痛苦與矛盾，恰恰和先前對因為愛情的鄙陋而形成的苦澀交織在一起，讓人慾說還休。就好像在現實的生活一樣，你怨恨他，想忘記他，卻又欲罷不能，這難道不就是愛情的魔力嗎？

所以我們能夠從這裡看到太多。

下面是引用詩句的翻譯，讓我們一起感受一下那酸楚和無望。

 聖潔女神的命運是何等幸福
How happy is the blameless vestal’s lot!
遺忘世界，被世界遺忘
The world forgetting, by the world forgot.
無瑕的心靈散發永恆的陽光
Eternal sunshine of the spotless mind!
接納每一個祈禱，捨棄每一個願望
Each pray』r accepted, and each wish resign』d;

原文地址：http://makzhou.blogbus.com/logs/2005/02/1013502.html

部份格式無法複製，請見諒