慾望的心窗

Gocce di memoria，義大利語，記憶點滴。昨晚看了義大利新片[La Finestra di Fronte](Facing Windows，如果港台腔的中文名不翻譯成《隔窗未了緣》，我還真有點兒失望；也有翻譯成《外欲》的，看起來就又弱又肉），Gocce di memoria 是片尾曲，出現在最後特寫女主角清澈眼睛之時，與俺深愛的[PRAISE]的片尾曲有異曲同工之處，帶著對往日的眷戀、傷感，當然也有一些堅強的情緒……SMILE頃刻就愛上了這首歌，俺搜索得之。Amazon.com上有影片的原聲專輯，圖片上有中文，大概是港版（BMG Int'l）。對義大利的流行音樂不太熟悉，演唱者Giorgia只有以後再去了解。OST裡面的第四首歌Historia de un Amor（History of Love）是《我的心裡只有你沒有他》的原曲，SMILE卻在 Guadalupe Pineda 原汁原味的拉丁風情里想起了春哥（李宇春）……然後才想起LESLIE在演唱會上的神態……哎！

關於影片的意見，我想了想還是SMILE比較有發言權，轉貼如下：

義大利影片《Facing Windows》，是一部讓人越看越愛的影片，簡單的畫面，簡單的對白，簡單的劇情，但就是因為簡單才深入。我愛極了主演喬凡娜.梅諾茲歐娜的容貌和氣質，愛極了片中的配樂。

影片講述一個已經為人妻母的女人（喬凡娜）如何在情慾和理智之間選擇了理智，從平淡的婚姻生活中重新找到自我，從而去欣賞自己的人生，勇敢追求自己的希望, 思索自己的生命價值。或許正是因為義大利人萬種的風情，大膽地追求愛慾滿足，才讓我對喬凡娜，對她的選擇充滿了無限敬佩。婚姻生活中的平淡和小衝突太常見了，怎樣在這種平淡中重拾溫馨和浪漫，要有抵抗誘惑的理智但不向生活妥協的態度。我想即使喬凡娜拋棄一切奮不顧身地和住在對窗的鄰居男孩羅倫芝遠走高飛的話，激情退卻後她仍然會回到往日的平淡、惶恐、沮喪和頹廢中去。這就是所謂的愛情和生活，原來大抵不過如此。片尾的主題曲非常美妙，哥哥正在給我搜尋，到手後跟大家分享。

————————————————————————————

"Don't be content to merely survive" ，不要滿足於只是生存，影片裡的那個老人這樣告訴喬凡娜，一個人若沒有真正渴望活出生命的意義，就不會有這樣的感受，特別是在激情和痛苦之後，勇敢地面對內心的窗。荷爾德林曾這樣寫道：「充滿勞績，然而人詩意地棲居在大地上。」詩意的生活，用智慧去超越平庸，而不僅僅是激情。


馬鈴薯播放主題曲：Gocce di memoria / Drops of memory(by Giorgia)

http://www.toodou.com/item_details.php?itemID=6896   舉報