就怕貨比貨

如果兩個月前給這部電影打分，我會力薦，畢竟是哈里森福特挑大樑的動作片，還是蠻吸引人的。十來年前讀書時在投影廳看了一遍，去年買碟又看了一遍，今年十一特地看了第三遍，現在的結論是真不咋地。
區別是看第三遍之前看了湯姆克蘭西的原著。
如果要比較，《24》之類象兒童讀物，《燃眉追擊》的小說是名著，電影版就像改給中學生看的簡讀本。看過小說再看電影真是味如嚼臘。
喜歡這部電影的就去找本書看看吧，今年譯林出版社新出的，據說翻譯質量遠不如台灣星光版，但還可以看看了。