影與書

  晚上適合安安靜靜看《東京鐵塔》。
  很喜歡小說，江國香織淡卻無微不至的筆觸。比《冷靜與熱情之間》更好。少了那一份自戀，而且不講大道理。江國自己表示不願意作社會學意義上的討論。沒有什麼為什麼，只是想要在一起，或者分開。
  電影和小說還是有差的，有失望也有驚喜。岡田准一沒有我想像中的男主角那份蒼白和憂鬱，心下希望這個角色應該屬於瀧澤或是山下智久（好像這兩個都演過忘年戀，沒辦法，我這個人比較戀舊）。黑木瞳不討論，她根本不用演，演過眾多類似角色，只要輕巧地站出來就可以。讓我小小驚艷的倒是喜美子和松本潤的耕二。覺得小說里耕二和喜美子的性格都太突兀，像是陪襯透和史詩的「唯美」愛情的。松本潤比我想像中耕二的樣子瀟灑好看，電影裡又加了喜美子逐漸陷進去放開身心的過程。雖然只有寥寥幾筆卻自然生動。陪襯變作映照，獲得某種平衡，尤其就兩種不同的結局來講。
  結合小說來看，影片的意象和畫面非常不錯，完美營造了文字哀而不傷的氛圍。有幾處更是有過之而無不及。比如東京塔。再怎麼也想不到夜晚的東京塔可以拍得這麼漂亮。只為了看這塔也值了。還有雪。尤其是耕二和喜美子那段。應該算作定情吧。白色的雪裡紅色的小車像多少有些觸目驚心的愛情。紛紛揚揚的雪裡喜美子的眼神開始迷亂。雪花安靜地盤旋而下。一切都是註定的。連喜美子也承認遇上耕二的時候就知道已是在劫難逃。
   成功的小說改編作品應該是這樣。一直認為文字和影像不可互相替代，各有各的好。但可以互相映襯，彼此的美都得到了延伸。像星和黑夜。
  舉報