Love is a force of nature

電影是limited，城市裡的幾個獨立電影院在放。
下午場，我提前20分鐘到達，但好位置還是被搶光了，只好坐在過道那一排。
電影院的氣氛有點詭異，沒有一個黑人，進來大多是兩兩男生，也有一小伙女生，很少看見男女混雜，所以很安靜。
我一個人坐在那裡聽了四首the cure，然後一個女孩拉著一個男孩，抱著一大包爆米花進來，嘻嘻哈哈地在我邊上落座。
電影開始。

兩個月前我看過小說。感覺像亞美尼亞的風。亞美尼亞平原位於歐亞大陸交界，亞洲地帶的粗獷和細膩，結合浪漫的歐洲文明，曾經給詩人曼德爾施塔姆帶來很多靈感。Annie的斷臂山在我感覺里也是這樣，貧窮髒亂的牧場，粗魯有時候甚至惡狠狠的牛仔，那一點點細緻纏綿，那一份秘而不宣的感情，在古板守舊的德州和懷俄明農村，顯得彌足珍貴。

但李安拍的比我想像中的優美多了。
李安的鏡頭是那種很專注的質樸詩化。斷臂山條件艱苦，但是天高雲闊，山藍水青，在這片兩個人的天地裡，Jack開始變得佻脫，Ennis逐漸變得堅忍。
然後，一切發生的那麼自然，就像溪水終於要流向湖泊，山巒歸於暮色，斷臂山上的藍知更鳥聲聲吟唱，威士忌暢飲不衰。

影片基本上是按照小說來的。很多影像跟我腦海中的，逼近，重合，或略微交錯，再逼近，重合。
其中一處改動，或者說改進，當Jack變老了，沒有在肩膀和屁股上堆肉，大牙沒有磨了鑲，他的德州老岳父也沒有很快死掉。
但他確實成熟滄桑了，可以對他那個慣於頤指氣使的德州岳父吼，可以在家裡擲地有聲地教育孩子，可以掌握生命中更多的東西，但他――對他們的關係還是無能為力。

若說有什麼遺憾，就是Ennis將聲音悶在喉嚨底下的懷俄明農村發音，害我很多對白沒辦法聽清。
還有就是影片一開始時我覺得Ennis的眼神太憂鬱，Jack的嘴角太勾人。但是隨著情節緩緩鋪開，我決定放棄我的立場。imdb上有一位homosexual說，他用審視的眼光看這部影片，但是他找不到一處不自然的，哪怕是最細微的地方。李安說我要找兩個年青人來演，他們不會用過多的人生經歷去詮釋角色，他們會深信他們所正在做的事情，然後付諸努力。

配樂里我最喜歡的是Emmylou 哈里斯的A love that will never grow old和瑪莉 McBride的No one’s gonna love you like me。是舊唱腔的質感女聲，把我的抵抗力消磨跆盡。

所有看過小說的人都會很期待結尾的兩件衣服一雙袖子。當Ennis踩著咯吱響的樓梯走進Jack的房間，我把呼吸都屏住了。但是那一幕沒有把我的眼淚逼出來。因為我一直設想導演應該把兩隻袖子拍的更親密一些，挽在一起，然後插在口袋裡，就像在斷臂山上，Ennis從後面擁抱住Jack，四面的山川在黃昏里慢慢融化。
但是最後的最後，Ennis把兩件襯衣重新掛起，換一種方式套上，旁邊貼著斷臂山的明信片。那一刻，我終於沒能忍住。

燈光亮起，李安的名字被打出來。
我邊上的女孩倒在男孩肩上，吸著鼻子說，It is so sad。
She had tears in her eyes。So did I。