電影訊息
新龍鳳配--Sabrina [1996]

新龙凤配/情归巴黎/萨布里娜

6.3 / 44,455人    127分鐘

導演: 薛尼波拉克
編劇: Samuel A. Taylor 比利懷德
演員: 哈里遜福特 茱莉亞歐蒙 葛雷肯尼爾 Nancy Marchand
電影評論更多影評

clear day

2006-01-02 08:57:13

Find yourself


Gertrude stein once said , America is my country , but Paris is my home town. I always feel that way about Paris. It’s turned out cold but I don』t feel cold. Across the street someone is playing 「la vie en rose」. They do it for tourists. But I am surprised at how it moves me. It means seeing life through rose-colored glasses. Only in Paris where the light is pink, could that song make sense.But I will take it in my pocket when I get home and I will take it with me wherever I go from now on.
影片中Sabrina的獨白實在是有莫大的魅力,一個懂得生活的女人,她說她的一生都在用雙眼拍照,對的,生活中的美應用一雙靈動的眼睛才能發現。
巴黎之行讓她找到了自己,正如他爸爸說的「What really matters is you are away from here,experiencing new things,finding new friends ,getting another view of the world, and not constantly thinking about you know who.」找到自己,她很幸運,有多少人還在異鄉徘徊,守著不屬於自己的一片天空,不知道何去何從。Find yourself,at some place,at sometime.
I think that it's totally wrong to see it as another Cinderella story. Sabrina is not a cinderella, instead ,she is an angel,a fairy,a smart sophistecated lady and she deserves everything this world has to give.
影片情歸巴黎還有赫本的一個版本,但是除了赫本嬌巧可人的臉龐和偶爾的搞笑以外,我沒有發現我特別喜歡的地方。
還有,為什麼要翻譯成龍鳳配呢?   舉報
評論