藝伎回憶錄

************這篇影評可能有雷************

劇情簡介：日本灰姑娘 故事發生在1926年日本京都附近的一個小漁村里，小姑娘新田小百合出生在一個清貧的家庭之中，小百合繼承了母親的特徵——一雙半透明的灰色眼睛，這種不同平凡的顏色也預示了她同樣不平凡的一生。 對小百合來說，簡單快樂的童年記憶是短暫的，由於家裡生活入不敷出，小百合的母親不得不將她送到藝伎館學藝，儘管那裡的生活艱苦枯燥，同時還要忍受同時學藝的女孩的排擠，但堅韌的小百合還是完成了全部學習，最終成為日本當時最成功的藝伎。 憑藉著外表的秀美和多才多藝，小百合捕獲了幾乎所有最有勢力的男人，然而令她一直不能釋懷的是，一個她真正深深眷戀的男人卻永遠無法回應她的痴情…… ---------------------------------------------------------------- ◎幕後故事：中美合作 本片改編自1997年出版的同名小說，作者亞瑟?高登曾經有在中國和日本留學的經歷，在日期間，他採訪了當時享譽日本的藝伎岩崎峰子，錄製了長達100小時的聲音資料，回國後他在這些材料的基礎上出版了這本關於藝伎這一神秘行業的小說，該書曾在《紐約時報》暢銷書排行榜上停留2年之久，賣出400萬冊並被翻譯成32種語言。 小說在出版後不到一個月時間，已經被哥倫比亞敏銳的製片人發現，他們買下了電影改編權，募集到超過8千5百萬美元，同時還邀請到史匹柏擔任本片的製片人，曾獲得5次奧斯卡獎的電影配樂大師約翰?威廉士製作音樂製作，以及唯一獲得日本藝伎行業認可的美國人Liza Dalby擔任顧問。 羅伯?馬歇爾不僅僅是位成功的電影導演，在執導獲得6項奧斯卡獎的《芝加哥》之前，他曾拍攝音樂電視電影《安妮》，該片在當年獲得12項艾美獎提名，他也曾一度活躍在百老匯，一共獲得過6次東尼獎提名，他的多才多藝在音樂藝術類題材中表現得尤其搶眼，這也是他最終能夠獲得哥倫比亞青睞的原因。 擁有豐富經驗的女編劇羅賓?史威考德受命將這部暢銷小說改編為成熟的劇本，但對於這個熱門的題材，僅僅一名編劇當然未能令製片公司放心，於是他們又找來編劇道格?懷特(Doug Wright)為劇本潤色，同時他也被要求在拍攝期間一直留在現場，隨時修改台詞，以便演員能夠更容易地發音。 對於影片的女主角，最初的扮演人選並沒有定為章子怡，由於預定的張曼玉與Yoon-jin Kim最終未能達成協議，加之章子怡擁有多年的專業舞蹈訓練，今年又曾在日本影片《御狸殿》中擔任主演，最終受到邀請成為本片的主演。本片還會聚了包括鞏俐、楊紫瓊等多名中國演員，同時日本方面有曾獲奧斯卡提名的渡邊謙加盟演出。 ---------------------------------------------------------------- ◎製作花絮：藝伎風波 藝伎最早出現於17世紀末在日本出現，至今仍舊有數百名從業者支撐這一古老、神秘的傳統行業。日本藝伎很有可能是受到中國唐宋時期的教坊表演文化的影響，因為兩者具有相似的服裝、行為規範和表演風格。 本片的幾位主要演員皆來自中國，雖然會有部份原因是製片公司解釋的那樣知名度問題，但必然也有一部份是因為這是個一直遭受日本國內抵制的小說和電影。儘管《藝伎回憶錄》的英文版熱銷，但它的日文版卻遭到國內抵制，因為影片在許多程度上歪曲了藝伎「賣藝不賣身」的原則。 書中小百合的原型岩崎峰子是自己所處年代中最富有，也是最有名氣的藝伎，她從5歲起就開始系統接受藝伎訓練，後來名盛一時。她曾就本書向美國司法局提起訴訟，起訴作者及出版公司為迎合西方獵奇心理而對藝伎進行編造，而亞瑟?高登則辯解說小說純屬虛構，所以不能稱其對這一行業造成損害。在勝訴無望的情況下，岩崎峰子在2001年出版了自己的回憶錄，這本紀實版的《藝伎回憶錄》在日本銷售超過25萬冊，同時暢銷歐美。 ---------------------------------------------------------------- ◎點評：並非歷史 就像《最後武士》一樣，美國人喜歡選擇其他國家的歷史，然後用自己的文化思想去包裝，原著小說引人注目地引來了眾多來自日本的抗議，因為這部小說中描繪的拍賣童貞等情節已經嚴重歪曲了日本藝伎的真實情況。 回顧整部影片，幾乎很少能發現其中的日本元素，除了角色身份和背景，《藝伎回憶錄》吸收的來自美國的投資，並且無論是製片、導演、配樂，工作都是由美國人完成，如果不是因為膚色不同，投資有限，哥倫比亞甚至有可能會使用更純粹的美國卡士。 歸根結底，這是部美國影片，儘管有「三個中國女人一台戲」，但以演員的身份還影響不到影片的風格和特點，大美國主義上一次讓湯姆?克魯斯扮演明治維新的英雄，這一次他們似乎更傾向於去表現二戰前後日本這一神秘的行業，女性間的明爭暗鬥與小百合的愛情似乎才是整部影片的中心。 美國電影側重娛樂，所以很難想像他們會去改編岩崎峰子寫的紀實版。對於本片，在還未看到之前，我們幾乎已經可以大膽的預測：這部電影絕非華語電影的驕傲，它只是湊巧需要些廉價又美麗的中國面孔，同時影片的主題必定保守——百分百的絕非歷史，只關風月。