關於書和電影

這是一部在我出生那一年的電影 但是其恆久的精彩要遠遠超越我一生的時間

科幻小說家Philip K. Dick的作品很難得能找到翻譯很好的中文譯本 大2的時候在學校的圖書館的角落裡找到了一個系列的中譯本 艱難的看完 因為翻譯的怪異
這個系列裡的兩部短篇被改編成兩個非常經典的科幻電影
Do Androids Dream of Electric Sheep？1968——《銀翼殺手》Blade Runner (1982)
We Can Remember it for You Wholessale，1966——《全面回憶》Total Recall (1990)
後來看見英文版本 都是不厚的小說 慢慢的讀完

他的故事裡很多情節喜歡糾纏於邏輯問題 主人公的邏輯思維經常佔去很大篇幅 我想這也可能是翻譯者翻譯時的艱難所在 書裡的主人公和電影裡對應的主人公相比都是性格不同的另一個人 看書之前就算先把電影看了 你的感覺依然新鮮

再後來發現經常有他的短篇作品會被改編成電影
少數派報告 Minority Report (2002)
記憶裂痕/空頭支票 Paycheck (2003)

以上的兩部 非常喜歡