《藝伎回憶錄》小說很好，電影很差

************這篇影評可能有雷************

一晚上讀完了《藝伎回憶錄》的小說。覺得很好看。

在我心目中藝伎是女子行為美的集大成者，大到琴棋歌舞知識談吐，細到倒茶時應該如何伸出手，手腕應該怎樣的傾斜程度等每個細微的姿勢，無不有章法可循。我對古中國那套繁複的禮儀、細節的講究非常眷戀，所以對日本對形式儀軌的種種追求感興趣，儘可能地搜集日本茶道、花道的一些書籍資料，試圖從中追尋中國古人的活法。

一直期待《藝伎回憶錄》，因為宣傳說有關於藝伎生活和訓練的細節描述。

《藝伎回憶錄》應該充滿了對美的描述和展示的片子。


 


《藝伎回憶錄》電影不好看。因為章子儀太差。

《2046》里章子儀演得挺好，是北京胡同大妞的那股潑辣勁。但是拿著演《2046》里那個妓女的勁頭演一個名藝伎，就像讓一個鄉村歌手演我們的京劇名伶一樣，處處沒有章法，處處不對。

章子儀在《十面埋伏》里表演了舞蹈，絲毫沒有美感。美一定是有餘量的綻放，所以塑料花雖然有鮮花的顏色,但是它沒有鮮花柔和的質感。章子儀跳舞像個憋足了勁的女戰士，表情強悍，身體僵硬，每個動作都做到盡頭。是木頭粗粗刻就的假花。

《藝伎回憶錄》電影裡有段舞蹈，我想是小說里《殘酷的雨》那段，讀小說的時候，我幾乎能感覺到那段充滿了絕望的愛的傾訴的舞蹈，也很期待電影裡如何表現這段舞蹈。可惜章大姐象貞子一樣披著墩布一樣的頭髮臉遮一通亂抖，非常像鬼，我膽子小，只好把自己眼睛摀住。

脫離開女主角行為藝術的展示，這個片子就沒什麼新鮮東西了。日式房間、櫻花、和服、溫泉…..這些都見得多了。

而且最令人感動的愛情故事也沒有展示出來。


 


《藝伎回憶錄》的愛情故事非常動人。結構類似《荊棘鳥》。

而因為我是東方人，所以《藝伎回憶錄》的愛情更美麗些。


 


千代子很幸運，有兩個男人愛她。一個從她12歲起愛她18年最後得到了她，另一個從她15歲起愛她15年，最後放棄了她。這兩個人是一起創業的同事，一個是董事長一個是總裁。董事長因為太在意他的合作夥伴，所以在總裁放棄前，一直沒有表達。而千代子從12歲起就愛上董事長。有點像個童話故事。缺點就是不精緻。細節還是不夠多不夠細。


 


最近看了不少日片。當然《藝伎回憶錄》不是日片。

好萊塢電影已經模板製作，看不到驚喜；歐洲電影片子太少；香港片越來越沒得看；無奈地發現，日本在今天的世界，還是比較完整得保持了自己的文化，成系統的東西更容易形成積累，而有積累的東西才可能有更豐富的表現。

劉韌說他看《無極》的感受是陳凱歌是個老人了，他想表達很多東西，但是他已經衰老，沒有力量了。確實，在日片/美片/歐片會把片頭片尾DVD播出導視等每個細節都做到創意無窮。很多片子，我都會把他的片尾字幕徹底看完，以為一直有表現，一直有驚喜。

而陳凱歌拍完無極的主體就衰弱到沒有力氣把片頭片尾處理一下，甚至陳凱歌三個字，陳字簡寫，凱字繁寫都不講究。讓我想起了張楚的《姐姐》。


 


我在東京的時候，驚訝地發現日本這麼發達的國家，年輕人居然都不說英語。當時覺得當今天下不上網不說英語就是自絕於現代社會。後來覺得，也許，它語言的封閉反而保持了它文化的完整。

http://blog.donews.com/sunnyliang/archive/2006/01/06/685571.aspx