難以超越95年經典版本

傲慢與偏見，2005年新版。我知道它不會比95年Colin Firth版本（實際上這是個迷你電影型TV Series）更為經典，當然，服裝更美麗了，彭伯利更華麗了；Miss Elizabeth Bennet由Keira Knightley出演，她很漂亮，比Jennifer Ehle漂亮很多，然而這個角色對她來說太穩重了些，她適合那些輕佻或者任性的角色，她保持她的招牌動作，比如很誇張的露齒咯咯笑，微微低著頭用牙齒輕咬拇指，伸著長長脖子微微開著嘴唇，這些以往蠻性感的姿態，安到這個角色上總覺得失於輕浮，而且她的眼睛不夠亮，要知道，這對招子可是吸引Mr. Darcy的致命武器啊。
　　
　　至於Mr. Darcy，Colin Firth的演繹實在是無可匹敵的，他嚴肅，驕傲，貴族，新版裡的Matthew MacFadyen卻過於柔軟了；我後來讀BJ單身日記續集《The Edge of Reason》，有一段BJ採訪Colin Firth，(當然這是因為Colin Firth主演這部影片作者故意添加的橋段)，BJ一直糾纏Colin Firth問他拍在彭伯利寬衣解帶躍入池塘的那場戲，我會意微笑，看來全世界的花痴都是一樣的；還有次，在墨爾本Flinders地鐵站等晚點的車，我跟一個洋mm聊了半小時，起因就是不知道誰提到了Colin Firth和他的Pride and Prejudice，足見此部經典。Colin Firth太成功了，以致於他本人都難以跳出Mr. Darcy的形象慣性，甚至在無數專訪中請求大家把他和Mr. Darcy分開來看待；然而事實就是事實，他的又一成功之作《BJ單身日記》其實就是Mr. Darcy的現代版本！
　　
　　戲中的片斷，Colin Firth和Jennifer Ehle在彭伯利的遙遙對視，可要比Keira Knightley和Matthew MacFadyen的雨中曖昧細膩多了；Keira Knightley和Matthew MacFadyen也許更像一對深陷情河的愛侶，但是，Colin Firth的嚴肅寡言對比Jennifer Ehle的活潑慧敏，才真正符合原著意味。
　　
　　初見彭伯利，Jennifer Ehle在驚嘆之下依然氣定神閒的微笑，只有微微的黯然，她本來有機會成為這美輪美奐的女主人呀；到了Keira Knightley，就變成了失心瘋一般的苦笑，雙眼含淚，這才不是Miss Elizabeth Bennet的胸襟氣度呢！
　　
　　哎，經典是不容易被顛覆的！十年也不行啊！