偶來交斷背山的觀劇報告

 
前幾天晚上去看了,首映,人還算多,不過沒有全坐滿
我旁邊是一個帥gg,好像在等什麼人的樣子,一直髮簡訊往後面看,還留了位子..可惜最後還是沒有人來
8卦一下.MS看見我一直在YY的我們班的一個韓國男生.......我以前一直懷疑他是的...因為他最喜歡的片子都是drag queen片,而且也喜歡我最最愛的VG... = =
至於觀眾,,,很多一對對的..男女為主,偶爾..(= =)也有幾個男生一起來看,當然也有中年大叔大媽們...
因為是首映..所以有領導(?)講話...我只聽懂70%,大概就是插科打諢的介紹導演＆主要演員,順便推銷旁邊一家電影周邊店5歐元一個的杯子.. = =,那位大叔不停的強調C'est un film d'amour,,,,,,amour.....另外一個大叔說他前幾天看過了,非常的感人(他在哪看的..汗...)

廢話很多...抱歉
然後電影開始了.......開始還放錯了,被拉扁了,全場一片善意(?)的笑聲...這在國內早被xu死了...
音樂很好.風景很好.節奏很好.......
但是....Heath.你的口音!!!就像嘴裡含著包子一樣咕嚕咕嚕的......天啊.....其他有些人也是那種牛仔口音.....於是我一邊努力聽牛仔英語一邊努力看懂下面的法語字幕....他們的講話速度又太快,好多生詞不明白....哭,,好多場景都沒看懂...

關於場景的幾個8卦:
第1次是Ennis攻Jack,,其實Jack挺小受的..後來第2次是Jack華麗麗的壓倒了Ennis...昏,,,,
Anne Hathaway在今年的20 top nude的評選中佔了2席....其中之一就是傳的沸沸揚揚的BBM的nude鏡頭....其實也沒有什麼嘛...遠目,不就紅麼.....2位主角GG的nude鏡頭才有份量啊////////默.....
 
回正題...
不過,雖然很多搞笑的地方米看懂,但是片子的感情還是傳達到了
ps.....美國加拿大的觀眾在看到ennis的LP透過窗戶看到他們2人熱吻然後呆掉那段會笑嗎?我們這裡全場大笑... = = 黑線...
到了影片的後半段...悲劇的地方..我差不多也習慣了牛仔口音,大致入戲了.. - -(表BS偶...淚奔).....那些台詞真的很悽慘啊...我在Jack對Ennis說Sometimes I miss you so much, I can hardly stand it.的時候
, 想到某人.... = =就開始淚汪汪了.......

當然有些地方沒有很看懂..比如Jack的死..Jack的LP＆爸媽的態度,,,,Jack＆另外一個大鬍子男人的關係...所以期待有中文翻譯的時候再看一遍.....(慘念,,,,)
最後消失的衣服那個地方最感人.......彷彿有Jack陪伴一樣,有點衰老BC傾向的Ennis整理Jack的衣服,繫上扣子...旁隨著明信片上的曾經是他們一起的那座山...........
然後是片尾音樂
這時候我哭的都哽住了(沒有聲音... T _ T)...只聽見旁邊的小哥也在抽鼻子.旁邊的旁邊好多抽泣的聲音......好多人像被怕看到眼淚一樣,蓋著臉走出電影院...一個個一對對走進深夜,,,,,,,

嗯...大致如上了......英語水平不行啊...飆淚奔