初看《斷背山》

初看《斷背山》

過度平靜，中規中矩
媒體說這是一個用東方手法講述的西方故事，海報上是兩個男人帶著牛仔帽的側影，他們身後是積雪的斷背山，預告片裡有慢放的煙火，兩個人在群山里淡淡的微笑，群跑的羊，輕撥琴鉉的吉他。於是便大致可以推測到，這將是一段暗流洶湧的愛情，就好像海洋中冷流遇到了暖流，表面波瀾不驚，水下波濤翻滾。在兩個小時混亂的觀影后，我的小推測得到了證實。兩個男人的愛情，也許這樣來說最好。
也許是之前便知道了故事情節，又也許是他們沒有相愛之前的故事沒有什麼矛盾衝突，最開始兩人相處斷背山的日子被我看得索然無味，只顧低頭伴著字幕努力辨認eniss的懷俄明農村口音，偶爾可以看到Jack的流眼顧盼。直到那一夜之後的清晨，Eniss漠然的整理好裝備轉身騎馬而去，留下Jack一臉茫然，我才真正開始把目光從字幕移開，些許有些擔心起來。許多影評人和媒體都說這前半段體現了李安作為東方導演處理情感戲的細膩和東方導演的特殊手法，並對此大加讚賞，這也無疑是《斷背山》除卻同志題材的另一看點——可這樣的所謂「平靜」在觀眾看來說得不好聽一點便是「乏味」了，或者說是「平淡」。此外從另一方面來看，暫且不提《斷背山》折桂威尼斯（這自然是因為威尼斯向來對文藝片青睞有佳），06年初李安又帶著劇組人員亮相金球捧走幾項重要大獎，昨天奧斯卡提名也莊嚴亮相，《斷背山》獨攬八項提名。金球奧斯卡如此寵愛《斷背山》，這也從另一方面說明了《斷背山》的中規中矩。

關於表演
能給我這樣平淡的感覺似乎也和Heath的表演有關，他從頭到尾的悶聲不語，躲躲閃閃，Jack離開斷背山的時候他只是一個人躲在角落裡捶打牆面，直到片尾他看著兩件套在一起的襯衫和斷背山的照片才潸然淚下，可也僅僅是潸然淚下而以，並沒有如瓊瑤電視劇里男女主角分別時馬景濤式的狂吼和青筋爆裂，所以是從頭到尾的壓抑，壓抑到無法呼吸，想哭卻哭不出來。Heath的處理十分到位，60年代的美國還十分的保守，尤其在西部對於同性戀更是百般的打壓，Eniss小時候看到他同性戀的鄰居死去的慘狀是一直環繞在他周圍的陰雲，也是讓他如此猶豫不絕的原因，他一方面深愛著Jack，一方面卻感覺到來自外界無形的壓力，Heath讓這一切在默默的錘牆和每次面對Jack親吻時的緊握的手和閃躲的唇中平靜的爆發了。
這樣的平靜是讓人感到害怕的，不再沉默中爆發，便在沉默中滅亡，他們的愛情就是在沉默中霎時間滅亡了，就在Eniss拒絕和Jack搬到一起的時候。
倒是Jack一路固執的追逐的，堅持著。飾演Jack的演員本名叫做Jake，他對Jack的詮釋也讓我難以放下。從初次見面時的偷瞄到四年之後再次重逢時的激動，他都表現得恰到好處。後來他得知Eniss離婚興沖沖的跑去想和他生活在一起，結果卻被Eniss直接拒絕了，回去的路上他開著車看著前方，淚水就那麼一點一點的流了下來。這倒讓我心裡一震，有點意外，我不知道他會如此直白，這似乎和李安導演的含蓄風格頗有出入。我想起他在《Proof》裡的表演，面對天才數學家女友的崩潰和自閉時的措手不及；《後天》中他狂奔時的錯訛和麵對寒冷的智慧；是的，這便是Jake了，他的表演不及Heath的沉穩，但卻是猶如璞玉未琢，處處閃動著動人的光芒。金球獎未把最佳男配角提名送給這位和我同年生的新生代演員，奧斯卡卻莊嚴的把他給算上了。從《斷背山》所獲提名數量來看（八項），奧斯卡對《斷背山》給予了全面的肯定，這其中自然也包括了Jake。很替Jake感到高興。

時間不打擾
看到後來，連Eniss的女兒都已經嫁人了，他卻仍舊是二十年前的樣子，多出來的只是些許的絡腮鬍子，連夾克都是二十年前在斷背山時穿的，他樣子年輕得讓人怎麼也想不到那是女兒已經出嫁的父親。Jack則是在鼻子下面多了兩撇八字鬍，還有了些許的啤酒肚，可稚嫩的臉龐依舊稚嫩。我好想說，美工大哥，你也太不負責任了吧，好歹二十年過去了，即便是人人心中都有座斷背山，可時間還是一分一秒的在過啊，怎麼兩個人一點變化都沒有呢。好的化妝會給演員好的心理暗示，能夠幫助他們在飾演覺色的時候很快入戲，也能夠幫助觀眾更好的理解劇情，如今在什麼都沒有的情況下，這兩人能把最後一段的生離死別演繹得大賺眼淚對演技是一個挑戰，美工大哥，你失職了阿，奧斯卡對音樂一干人等都給了肯定，怎麼唯獨沒有你呢，反省吧。
時間不打擾，我一直覺得結束的時候兩個人是已經在斷背山過上羨煞天人的天堂生活了。那段日子，應是只羨鴛鴦不羨仙。

原聲碟
我不知道原聲碟的評價標準，我心目中好的原聲便是在看電影的時候對劇情推波助瀾，單獨聽的時候可以再現電影場景。符合我這標準的有《魔戒》第一部，《哈利波特》第一部，再來便是這部《斷背山》了。整張專輯用一把木製吉他貫穿始終，其間穿插了多首古老的鄉村歌曲，每次聽的時候都有一種平靜安寧的感覺，聽到最後的《He is a friend of mine》就差不多要掉眼淚了。在電影裡這是片尾曲，大概因為是主題曲的原因，原聲碟把它放到了第二位，我卻還是按照電影的順序排好，放到最後，總覺得那是Eniss對Jack的全部感覺。還有一首《I don』t want to say goodbye》，好像再次看到Eniss聽到Jack死訊時呆住的表情，心碎的聲音都能聽到了。

只匆匆看了一遍，翻譯差的讓人想撞牆，肯定還要再看一次的，等再看好，或許還有話想說，今天便只到這裡吧，就此打住粗陋的見解。


另外，說點題外話，總覺得Jake是漫畫裡走出來的人物，大眼睛長長的睫毛，直挺略有上翹的鼻子，紅潤帶著些許茸毛的面頰，棕色略卷的頭髮，高高的個子，怎麼看都是一副嬰兒一樣的面孔，可愛死了~~~（汗，小花痴一下），over，真是長篇大論啊……