他們的斷背山

下了好久，大約是7天才把BBM給down下來了。因為想看的電影太多，就把它排後了。

之前因為心急，就看了好多的貼子，大至內容全都清楚了。

後來發現這不是一件什麼好事。

因為我特意準備的面巾紙沒用上，電影裡別人都認為感動無比的地方，我卻無動於衷。

我一滴眼淚都沒有。

naoting(鬧停)。

先說說那個字幕，也不知道是誰譯的，該譯的沒譯出來，嚴重影響了我對電影的理解。

其次是ennis的發音，哪個屯子出來的？就連我這個科班出身的八級證在手的堂堂英語系本科生聽得是……啥也別說了。

後來在網上又找到了原版小說和譯文，才弄懂一些細節。

不過，很多細節所要表達的思想太複雜了。

什麼到底他們倆誰是同志，jack的真正死因，羊群的寓意等等。

我更願意把它看得簡單些。




兩個人的感情本就來之不易，更何況是兩個男人？

I wish I knew how to quit you.