TOUCH是青春的等號

如果想知道什麼是「青春」, 或要看看「青春」是什麼, 去看《TOUCH》好了。

 

相信, 安達充的《TOUCH》, 不僅是他個人的經典, 也是日本漫畫動畫中的經典! 這套80年代風摩日本的漫畫, 我當時仍年幼無知, 沒有看。是到了九十年代初, 我念中一的時候, 才和很多香港觀眾一樣看經過亞視刪剪的版本, 但故事太吸引了, 所以後來找來整套漫畫再看, 可惜在搬家的時候丟了。 我最記得, 當時看到和也死掉了, 十分震撼, 也十分難過。

 

畢竟, 《TOUCH》是活活地觸動過每個在那個時代成長的年輕人, 所以, 雖然大家都說遲來的電影版《TOUCH》沒什麼出色, 我還是去看了。我早已有心理準備, 要把101集的動畫或26冊單行本的作品濃縮成100分鐘的電影, 一定會與原著有出入, 一定會漏了原著的一些神髓。而且, 正如明報所說, TOUCH拍晚了沒有二十年也有十幾年, 社會情景不再, 人心有變, 對觀眾來說也無覆昔日的共鳴。

 

但是, 還好, 也許不是期望甚殷, 廿一世紀的TOUCH也沒有讓我失望。被和也救了一命的小孩和他的母親於達也決賽時來訪上杉媽, 讓喪兒的母親從悲傷中再次振作, 十分感人。全劇演得最好的是飾原田正平的Rikiya, 比原著更有生活感, 他粗中有細看透達也的潛能和內心, 還有那雙看來很誇張的木屐, 一副聊交打和教訓人的模樣, 但又含蓄地道破達也的想法, 十分恰到好處。

 

要找孖仔來演戲是十分難的, 所以也不能太計較了, 我只是覺得這對孿生兄弟脂粉味太濃了。演淺倉南的長澤正美是很好的人選, 年輕貌美, 青春無限, 只是導演令她欠了原著中的聰慧。新田明男則太慘了, 漫畫中他是個標準的受歡迎人物 (有型好心地+高超球技), 而且他的出現成了南和達也之間的考驗, 但現在變成了一個輕佻的大配角。

 

當然, 我比較喜歡原著對人生的喜怒哀樂和麵對生死的含蓄手法。尤記得上杉夫婦得知和也死訊時, 只是默默坐在殮房的門外, 悲傷, 沉默, 已悲痛得連眼淚也不能再掉了; 而南在橋底痛哭, 在動畫中, 只聽到四週的車聲而沒有她的哭聲, 更彰顯那種無法言語的傷痛。電影比較畫骨, 雖說表現比較貼近現實, 但卻失去了感染力。

 

電影還要改進的地方, 就是達也的心路歷程。他由背負著眾人對和也的期望, 成為和也的影子, 繼承了弟弟的願望, 到尋回自己, 實現三人兒時的承諾, 帶著南和弟弟的心願, 還有自己的心願, 向甲子園邁進。當然, 電影才100分鐘, 要完全展示一個年輕人怎樣在死亡中成長、 奮鬥、 尋回自我、 達成夢想, 是很困難的。

 

《TOUCH》讓人從達也、和也、南三人身上重新拾回一些差點被遺望的信念: 對友情的執著, 對愛情的希冀, 還有對夢想的追逐。不論是漫畫、動畫或電影, TOUCH中人物都沒有表現過於激烈的感情和行為, 一切都是含蓄的, 默默的。也沒有人去高談闊論什麼是理想, 什麼是人生。和也達也對南的感情是真摰美麗的, 明青學園棒球隊員之間的互信和友情是幾經磨練的。如此清純的青春作品, 到了今天, 乎復何求?
  舉報