藝伎回憶錄

要有international 的藝伎，才寫出這樣的【藝伎回憶錄】。

走過日本的花街窄巷，藝伎們統統苦練英語美語，作為這部【藝伎回憶錄】的標準語言，看得很不習慣，可能我未看【最後武士】，所以沒有universal語言切換的心理準備。

無論如何，我都不認為這片是辱華，導演受訪怎麽用中國演員演日本藝伎時，還不忘大讚中國有很多出色女演員，所以中國同胞們還是看開一點吧，我看，如果這本回憶錄都算辱華，國內暢銷的木子美濫情書一定更「辱華」。話倒過說，【Memoirs of a Geisha】用這樣international的包裝說一個藝伎的回憶故事，談藝伎生活的皮毛還不及一節日本風情畫，倒不如說它侮辱日本傳統藝術，不過片子本來就是改編那麽暢銷又international的原著小說，所以還是別怪導演關心小百合多於藝伎，因為本來這片子早該叫【小百合回憶錄】。

說來，好萊塢電影最喜歡經典場面，【藝伎回憶錄】當然沒有例外，還要配一段我認為是全片最「巴閉」的金句，當小百合(章子怡)跟男主角「董事長」在戰後重遇時，「董事長」說了一句：
「再見到你，戰爭就好像沒有發生過一樣」
多麽的羅蔓蒂克，多麽的hollywood! 真是最幽默又好笑的一幕，導演Rob Marshall如此貫徹始終把Arthur Golden的原著拍得如此「無國界」，芝加哥到日本祗園，原來這麽近。

所以【藝伎回憶錄】不賣身也不賣藝，說的反而是藝伎鬥不過愛情歸宿的心願，也因為這樣，拍得感人就可以了。而且我認為鞏俐壓場的演技實在太好了，至於人家又鬧章子怡跳舞不似「真的」藝伎，我覺得不如先詬病怎麽楊紫瓊都一直化淡粧演藝伎（無說服力囉！）

雖然再找不到她們要演好一個「真」藝伎的需要。

小註：
Rob Marshall前作是【芝加哥】