電影訊息
長日將盡--Remains of the Day

告别有情天/长日将尽(台)/去日留痕

7.8 / 84,352人    134分鐘

導演: 詹姆士艾佛利
演員: 安東尼霍普金斯 艾瑪湯普遜 休葛蘭 琳娜海蒂 克里斯多夫李維
電影評論更多影評

每天都是一種新的練習

2006-03-14 17:29:11

老英國忠實嚴肅的曾經

************這篇影評可能有雷************

長日將盡,英文片名為The Remains of the Day,我覺得翻譯成「那些日子的老時光」或許更為貼切。由安東尼 Hopkins, Emma 湯普生主演,改編自同名原著小說。

片中主軸繞著Hopkins的生活為主,採時空交錯法敘事。但主要的主角我認為有四個,也能分別對於此片的主旨做個印證。

Hopkins飾演一名盡忠職守、喜怒不形於色的宅第管家,做事要求完美,對於主人完全服從信賴,服務無微不至,但面對自身的事務及感情卻顯得無情冷漠—其實是缺乏處理方法。

他服侍的前任主人則是具貴族血統及優雅風範的爵爺,身掌歐洲事務要職,在一次大戰與二次大戰間,常舉辦會談,與他國政治紳士討論歐洲情勢,他善良而易受牽動,希望能藉由自己的力量,重建歐洲新秩序,並且避免戰爭的發生。

湯普生演出能幹卻又對人親切有佳、喜好挑戰權威的女管家,剛進入宅第時常與Hopkins發生衝突,後來逐漸發揮自己為人著想的特質。
相處的日子中,湯普生對他卻漸生情愫,片中能見到她對他的促狹及挑釁,但Hopkins嚴謹的言談及木訥無情,卻使得她後來離開了他。

Hopkins服侍的現任主人,則是一名與前任主人會談過的美國退休議員。過去他參與會議時,對於歐洲的紳士政治竟能決定一切的現象頗多意見,認為公共事務應交由專業人士來管理,而非在名流閒談間而決定。他的直接、爽快與爵爺的優雅、迂迴形成對比,未來局勢發展也表現出他判斷的正確,卻間接見證了爵爺的悲劇。

故事由Hopkins休假,前往他郡尋找老朋友湯普生的旅程開始。Hopkins在旅程中回想起他過去的時光—與主人相處、在重大會議展開時歷經父親去世、自己所經歷過的每場歷史決定時刻、與湯普生相處的點滴。他不斷遇到別人對他經歷的好奇與疑問,再再挑戰他的理念,也增強他行動的信念。但當與湯普生見面時,甚至是最後一次的見面了:他還是他。遺憾的終是成為遺憾。只有曾經緊握的雙手見證他們的愛情。

就演技部份來說,Hopkins在片中毫不慌張、安靜自若,但在關鍵時刻仍以嗓音、眼神、手勢流露感情的演技,將這名壓抑的男管家詮釋的很入神。當管家面臨了對前任主人的疑問與懷疑時,他略帶卑亢、誠心卻又疑惑的態度也表現的恰如其份。湯普生則以開朗倔強的形象演出,幾場因情緒疲累而尋求依靠的內心戲,也演出了女管家的軟弱及自然。

本篇故事主旨,評論多關注在Hopkins與湯普生這段沒有結果的感情上,但我認為佔本片篇幅不小的,有關於歐洲紳士政治的旁側描寫,
似乎能與前者結合成為另一主旨:有關老式傳統的沒落或盡頭的哀傷感。

爵爺因親納粹而使得英國男子多數葬身戰場,而冠上「叛國賊」的稱號。許多人都想問他有關於對爵爺的看法。Hopkins只誠心的說了這些話:「在我心中,爵爺是高貴的好人。他衷心為社稷著想,希望不要有戰爭。他晚年不能好好入睡,常坐在椅上沈思發呆。我信任主人的判斷,因為他尊重我。」

無論是善心的爵爺,卻被利益份子利用,或者是盡忠職守的管家,最後卻漏失掉他的愛情,他們一直堅持著他們老式的信仰與理念:冷靜、自製、優雅、善良、忠心。他們的信仰曾經被質疑(美國議員與湯普生都屬於對抗的一方),但囿於大環境的影響,卻選擇了堅持自己的理念,而為他們招來了無法挽回的不幸(叛國或愛情的失去)。
他們或許會為自己的選擇後悔,或許不會。但是他們的理念是錯誤的嗎?傳統是錯誤的嗎?

爵爺的傷痛在於「一失足成千古恨、再回首已百年身」,難以彌補。
Hopkins即使做了再多的心裡考量,也同樣的選擇了捍衛自己的傳統:成為絕不說愛,卻比誰都深情的男人。

但對Hopkins來說,他仍比爵爺幸福:在每個迴廊的轉角處,都能見到湯普生的迆迆身影與含笑面容,與自己孤獨的生活相伴左右。

評論