近乎成功的藝術重塑

    一直竟不知道有一部改編的電影,直到一次朋友無意間的提及才好奇的下載.總是以為對原著的成功翻譯及改編均是一種藝術的再創作,沒有紮實的藝術底蘊是很容易為人遺棄的.公平的說這僅是一部很接近成功的改編,略微過多的原始對白,有些牽強的情節連接是它白碧上的微暇,但它畢竟成功描述影片自己的思想,這便足夠了,它已經把握了影片的靈魂.若僅是原著思想的重複,那只能是舍本求末,縱是絞盡心思,也永遠走不出原著的陰影,惟有在原著的基礎上另闢蹊徑抑或做一定層次上昇華才能接近成功,在這一點上影片值得肯定的.至於其它的附屬諸如配樂特寫等也常有不俗點綴,俯仰間輕易便捕了獲人性中感動,有空不妨試著回味一番.