無題

  很難講這部片子算不算重拍片，其實這部電影就是把Romeo和Juliet的時代背景搬到了現在。故事、台詞都沒有做什麼變化，把you(你)念成thee(相當於古語，爾)，但是故事背景卻硬加到了現在。
   對於我們這些不是以English作為母語的人群來說，也不會因為把you改成了thee而產生什麼異樣。但是對於英美國家的人來說，這種異樣就像是，《水滸》和《蠱惑仔》混拍一樣的奇妙。想像一下，水滸眾英雄身著蠱惑衣、腰佩匕首，嘴裡念著：吾、爾之類的話，你就可想而知了。
   不過影評界倒是沒有對這部片子太過於苛刻，總體評價喜人。而且對於導演的這種拍攝手法表示讚賞。

   對於我個人而言，我確實不喜歡Romeo和Juliet的故事。其實莎士比亞筆下的這兩個活寶實際年齡也不過13、4歲，與其對他們的殉情表示同情，不如說孩子小不懂事。不過倒是電影、戲劇救了它。因為應該沒有電影公司和話劇廠敢用13、4歲的孩童做Romeo、Juliet的吧。不僅因為僱用法而且更有現在社會倫理道德的制約。
   想當初，從看這片子的預告到最後真的找到盜版，相差得有5、6年的時間吧，可能更長。所以有一種懷舊的心情。

   記憶最深刻的鏡頭是：Romeo和Juliet的第一次見面
   Juliet家舉行化妝舞會。Romeo身著羅馬角鬥士的服裝，而Juliet妝扮成天使。兩人都遠離喧鬧人群，並被一個水族箱同時吸引，在共同欣賞者眼前的美景時，突然捕捉到對方的眼睛。。。。一見鍾情！