【橫眼看碟】之二：《刺激1995》（The Shawshank Redemption）

http://hengge.blogbus.com/logs/2003/06/17233.html

記不清楚這是第幾遍看這部片子了，因為剛剛洗了全美的D9，就隨手又看了一遍。我不知道別人喜歡這部片子的原因是什麼——因為每個人喜歡一部作品的時候都會攙雜自己的情感和經歷，而每個人的情感和經歷又是各不相同的。我喜歡這部片子的原因，是它讓我看到了人性光輝、偉大的一面，看到了人生最值得擁有的東西：自由和希望。

這部片子講述銀行家安迪．杜弗倫被律師陷害以殺妻罪被判無期徒刑入獄，服刑於刑罰森嚴有進無出的肖申克監獄，最後靠一己之力逃出生天。整部影片中讓老橫印象深刻和感動的地方有三處：

一、安迪第一次憑藉自己豐富的稅務知識幫監獄警長逃避重稅，為獄友贏得免費享用的啤酒和一段自由的時光（雖然是短暫的一個早晨）：看著獄友喝著自己為他們贏得的啤酒，安迪獨自坐在角落裡面上浮現出一種奇異的微笑：那是一種勝利的、贏得尊嚴的、自豪和驕傲的神情。其實他從來沒有放棄過人性的尊嚴、從來沒有把自己當作囚犯般看待，人性的光輝和高貴，永遠的閃現在他的身上。

二、安迪為了修繕監獄的圖書館，堅持每週給州政府寫信，6年後終於有了回音——州政府撥了200美金和一些捐助的圖書之類給監獄。在整理中安迪發現一張黑膠唱片《費加羅的婚禮》，立刻做了一件驚人之舉：在典獄長的辦公室中把門反鎖，打開留聲機接通監獄所有的揚聲器．．．一時間，歡快的樂章響起，音樂飄蕩在肖申克監獄的上空，整個監獄的犯人都在聆耳靜聽．．．在那一剎，他們彷彿重獲自由。

安迪．杜弗倫是一個不僅僅給自己製造希望的人，也同樣帶給別人希望和信心。那一刻，他彷彿就是肖申克的救世主----來安慰和解救失去自由之身的人們。

三、大牆下面，安迪想重獲自由和瑞德的一段對話：
安迪：「我已經付出了代價，現在我想要的，只是在太平洋一個小島上一個旅館一葉扁舟安享晚年，我想我的要求並不過份。」
瑞德：「你不應該有此妄想，這完全是痴人說夢——我是說太平洋遠在天邊，而你被關在這兒——這是現實。」
安迪：「對，太平洋遠在天邊而我卻被關在這兒，但人生只有二種選擇----要嘛忙著生存、要嘛趕著去死，你總得做點什麼。」
　　．．．．

安迪：「在這個世界上，總有高牆關不住的東西，在人的內心----那就是希望。」

最終安迪成功越獄重獲自由，並且揭發典獄長貪污謀殺，自己到了和瑞德說起過的太平洋的海邊，靜靜的等待瑞德出獄開始新的生活．．．其實安迪告訴我們的是：假如你要做的事是制度是無法允許的時候，就要去尋找自己的方法——如果你確定你想做的事是正確的。

瑞德在安迪出獄後說：「有些鳥是在籠子裡關不住的，因為它們的羽翼太光輝了，把它關起來是一種罪過。」

影片的最後是安迪和瑞德二個好友最後在海邊重逢緊緊擁抱在一起，鏡頭在海岸慢慢拉遠：蔚藍、深邃的大海，象徵著博大、寬廣、尊嚴、自由和希望．．．

PS：
《The Shawshank Redemption》有人翻譯成《肖申克的救贖》，老橫只覺得莫名其妙：remption的意思是「贖回、償還、拯救」我想片名的原意應該是「肖申克的償還」——是安迪自己拯救了自己，他只是通過自己的努力，讓監獄償還了一部份自己十九年鐵窗生活的代價。