電影訊息
電影評論更多影評

蕭秋水

2006-05-21 08:13:56

亞森羅苹


  俠盜亞森羅苹,從前只知道這個稱法(也有稱「怪盜亞森羅苹」),不知道人物事蹟,所以看到《紳士大盜》的簡介是「亞森羅苹如何如何」,就動了心下載來看看。
  法語對白,完全不懂。亞森羅苹應該是香港譯法,劇中字幕上,是阿爾塞納·呂班,很典型的法國名字的譯法。而若斯芬娜,自然是約瑟芬。
  俠盜與盜,有很大分野,阿爾塞納是俠盜,而博馬尼昂則是典型的、不折不扣的盜。看到博馬尼昂最後死去,感覺如釋重負,他的詐死,讓我想起〈殺死比爾〉中比爾對貝翠絲說,讓愛人認為自己死去是殘忍的。這句話用在博馬尼昂身上是再恰當不過了,他殘酷地殺死同伴,讓妻兒誤認為那是自己,他整容,逍遙法外,將兒子偷來的項鍊送給約瑟芬,而不管住在醫院中的病弱的妻子、幼小的兒子怎麼生活,甚至在遇到兒子之後,他也還是故佈疑陣,利用兒子,甚至想要殺死他。
  在這個意義上,身為強盜的妻子是可憐的,阿爾塞納的母親,和克拉麗斯,都是如此。阿爾塞納的母親並不知道被騙,懷著遺憾死去;自負的阿爾塞納,以為自己是例外的,但面對克拉麗斯的死亡和兒子的失蹤,卻唯有後悔無己。跪倒在泥濘中的阿爾塞納,絕望的神情,和當初風流倜儻的那個俠盜,判若兩人。即使是繼續生活下去,他也不再是從前的自己,女伴說「好像你總是戴著面具」,那麼,那張臉呢?那張屬於從前生命的臉呢?以及,那顆心?從不懂得到珍惜,卻又失去愛的心?
  只是,問題在於,博馬尼昂的動機是什麼呢?為了得到約瑟芬的愛?為了得不到而對兒子產生妒忌,直欲殺之?——找不到站得住腳的理由。在他出走之前,他是個慈父,也稱得上良夫,怎麼一出走,就整個人脫胎換骨?除了他是阿爾塞納父親這個身份,沒有一處地方能看得出他是父親。甚至在知道克拉麗斯懷了阿爾塞納的孩子,他的表現,也沒有一絲親情可言。感覺上,像是編劇為了劇情的需要,刻意製造出一個壞人,為壞而壞,沒有道理可言。
  另一處雖有道理但可能牽強的地方,對於阿爾塞納盜竊珠寶神乎其神的技術,雖知道天外有天人外有人,仍然有疑問。妙手書生朱聰固然也是妙手無敵,但他如果去偷大件的掛在脖子上的珠寶,只怕也有難度,珠寶是貼身飾物而且往往比較重(戴在手套上另當別論),失者竟然要在片刻後才能覺察,除非是中了迷藥或巫術——但阿爾塞納看來又沒有約瑟芬的本事。
  再一處稱得上是敗筆的地方,是結尾過於倉促,那十幾年間,阿爾塞納難道就找不到兒子嗎?要一直到他在約瑟芬身邊長大?再被約瑟芬利用?對於約瑟芬的不老能力,影片也只做了簡單的交待,即約瑟芬服食了她父親製作的種藥物——早知道永生如此簡單,吸血鬼們何必活得那樣艱難?製藥的成本總比人的血液低。
  但即使如此,阿爾塞納仍然會牽動人的同情。對他來講,幼時失去父親,一直被父親被人殺害的惡夢糾纏,而當真相大白,那是極其強烈的虛無感,一直認為命運中有個對手,但最後發現是想像敵,而真正的敵人,恰恰是敬愛的父親,原來最令人痛心的失去不是親人死去,而是欺騙和背叛。——這是指博馬尼昂而言,如果是對克拉麗斯,那麼,失去,仍然是痛徹心扉的,那麼美好的生命,連雷奧納多都受感動,而妖異如約瑟芬,是容不下這種美好的。這個片子沒有貫徹「善有善報惡有惡報」,克拉麗斯死了,阿爾塞納失去妻子和兒子,而約瑟芬,卻沒有受到報應,失去寶藏,對她也許算不得什麼,總覺得像她這樣的人,最害怕的事其實就是她一直努力保持的——衰老,所以我一直盼望著她失去藥物的魔力,衰老不堪,當她從鏡中看到自己的臉,驚駭狂叫,瘋狂而死——可惜,一直沒有。按博馬尼昂在羅浮宮指給阿爾塞納的壁畫看,到片尾時,她應該有二三百歲了,也許還會繼續活下去,直到——現在。演員的演技非常出眾,那種既年輕又滄桑的感覺,人物的狠毒和一剎的脆弱,都把握得很好。克拉麗斯美好,但是形象相較之下比較單薄,明星往往願意扮演性格複雜的反面人物,也是因為反角如同多稜鏡,更有發揮演技的餘地,也更能給觀眾留下深刻印象吧?
  最後怎樣?阿爾塞納能不能和兒子相認?約瑟芬是否會有新的陰謀詭計?沒有人知道。一個懸念。
  片尾歌很好聽。   舉報
評論