你是希爾瑞斯嗎？

據說有一個很有名的字幕翻譯笑話是醬紫的：
—「Are u kidding?」
—「i'm serious」
翻成：
－你是凱丁嗎？
－不 我是希爾瑞斯...

    片子裡所有人都serious,只有kitten同學希爾瑞斯。打仗，炸彈都不管他的事。他只想知道親愛的人送不送他去醫院，會不會帶玫瑰花。。。
    恩..醬紫說彷彿哀傷氣氛，其實片子是從頭到尾不瞞不藏地愉悅基調...好看死了   舉報