Coen的另類史詩——《逃獄三王》

 Movier 2006-5-21 15:21:00


三千多年前，荷馬撰寫了史詩巨著《奧德賽》，描述英雄歸鄉與妻兒團聚的故事。


上個世紀，喬伊斯套用《奧德賽》的故事構架創作了《尤利西斯》，被譽為20世紀最偉大的小說。


2000年，Coen兄弟再次借用《奧德賽》的構架，拍攝了這部另類的音樂喜劇電影《逃獄三王O Brother, Where Art Thou?》

 

                                                         

      《逃獄三王》的故事背景為上世紀30年代的美國， George Clooney飾演的男主角就叫尤利西斯（奧德賽的拉丁文名），故事框架也很簡單：講述了尤利西斯與兩位同伴越獄返鄉並最終與妻兒團聚的經歷。

        Coen如何將原有的故事構架在新的時代背景中進行創意，給已沒有懸念的劇情注入Coen式的全新內涵，是這部電影的最大看點。


逃犯&英雄

小人物與大英雄的對比,同樣是被囚禁的主人公,在《奧德賽》中是巧獻木馬計擊潰希臘聯軍的大英雄，在Coen的電影中卻是一個因無照經營鋃鐺入獄的倒霉律師。奧德賽率領著他的戰士們踏上歸途，而尤利西斯的夥伴是被兩個不幸與他拴在同一根鐐銬上的獄友。

經濟犯&弒牛
那個長著Babyface的經濟犯是尤利西斯途中結識的夥伴，他恨奶牛，見到就殺。荷馬曾描述奧德賽的夥伴因為獵殺了阿波羅放牧的牛群所以遭到了懲罰。這個經濟犯最終落入法網，也是Coen在劇情上與《奧德賽》的詼諧呼應。

塞壬&青蛙&豬
塞壬女妖用歌聲迷惑水手，太陽神的女兒喀耳刻施展魔法將奧德賽的同伴變成了豬；——這兩個事件被Coen巧妙結合，並惡搞了一番《青蛙王子》，增加了影片的懸念和喜劇效果。

Jhon Goodman&獨眼巨人
奧德賽遭遇獨眼巨人波呂斐摩斯，並與之鬥智鬥勇的情節，在《逃獄三王》中變成了獨眼龍Big Dan Teague欺騙搶劫尤利西斯的橋段。Jhon Goodman的確是飾演Big Dan Teague的最佳人選。

警察&波塞頓
既然是越獄逃犯，自然少不了警察的追捕。——就如同以波塞頓為首的天兵神將們對奧德賽歸鄉之路的阻撓。那個戴著墨鏡的警官簡直就是波塞頓的化身！

州長&雅典娜
奧德賽多處受到了灰眼睛女神雅典娜的幫助，最終回到家鄉並擊敗了求婚者，重新贏得了妻子的愛。在《逃獄三王》中，雅典娜的神力由州長的赦免和提拔取代。這是本片與社會背景巧妙結合的精彩手筆，諷刺了愚蠢投機的競選者。


Holly&孩子
第二次在Coen的片子中見到Holly，我忍不住樂了。——第一部影片《撫養亞歷桑那》中，Coen讓Polly扮演一名沒有生育能力卻無比渴望成為母親的女警察；在《逃獄三王》中，Holly扮演尤利西斯的妻子，Coen為她準備了一大串可愛的孩子，算不算是一種慷慨的補償呢？

髮油&財產
George Clooney在《逃獄三王》中飾演的尤利西斯對髮型一絲不苟的癖好，就宛如他在《真情假愛》中對牙齒的自戀；這種跨影片呼應的幽默顯示了Coen一脈相承的個人風格。在《逃獄三王》中，髮油呼應《奧德賽》中的廣義的財產，情敵使用自己的髮油也就是侵佔自己的財產。這種細節上神經質的誇張，將Coen的黑色幽默演繹得淋漓盡致。

音樂&信仰
看《逃獄三王》之前，我並不知道這是一部音樂電影，但開頭幾分鐘的配樂渲染，就讓我領略到了本片不俗的音樂功力。《逃獄三王》中有很多對信仰進行探討的橋段，例如：聖潔的洗禮，邪教式的聚會……但是真正能讓靈魂安寧，真正能獲得心靈共鳴的是什麼？音樂。《逃獄三王》中的尤利西斯和他的夥伴沒有什麼超人的力量，但他們靠音樂征服了無數人的心。《逃獄三王》的原聲大碟融合鄉村、民謠、藍調、福音等懷舊曲風，蟬聯9周Billboard鄉村樂專輯榜冠軍，風靡全球，再次從現實中證實了音樂無窮的魅力！