關於信仰的尋找

打開關於巴西電影的影評,光是名字的倒換就需要一段時間.很不幸的,我看的語言是葡萄牙語,字幕卻是英文.用中文讀小說和用英文讀小說的思維情緒系統完全不同,中文有種溫情脈脈的含蓄,英文的表達直接簡單得多.在電影中這個說法也行得通.

這是一部瑣碎曲折的影片.世界上關於尋父的故事很多.這一部中間的主人公是一個固執的小孩與一個相信得不到愛卻一直想找愛的老女人.那個地方貧瘠,很多人不懂得寫字閱讀,有些小孩因為偷竊了一個塊麵包就被人射殺.老女人的職業是代為寫信,三分鐘之前，她為ANA寫了一封給丈夫的信;三分鐘後，ANA在她面前死於車禍,ANA的孩子無家可歸.

老女人先是把小孩賣了,換了一部電視機.她的朋友對她說,THERE'S A LIMIT TO EVERYTHING,DORA;良心發現DORA將孩子偷了出來,帶他上了火車,然後是汽車.孩子說，我更喜歡坐TAXI,於是老女人DORA說,

you should always take the bus, not a taxi.the bus has definite route with definite stops,while taxi can take any route then get lost.........there was in a letter my dad wrote to my mom,saying he is tired of riding the same bus every day.meaning my mother..........and he'd decided to take a taxi,meanning another woman....but my mother took another taxi, space taxi,she died when i was your age.

翻譯過來,意思大概是:你應該習慣於搭乘汽車而不是計程車.汽車有固定的路線固定的上落站,而計程車任意選擇路線然後就迷路了....在我父親給我母親的一封信里說,他已經疲倦於每天搭乘同一輛汽車.這汽車指的是我母親;他決定去搭乘計程車,這計程車指的是另外一個女人....可是,我的母親,後來也上了一輛計程車,在空中行駛的計程車....當我像你這麼大時,她死了.

可能是電影的刻意安排,找尋的父親的名字叫做JESUS.小男孩叫JOSUE,他的一個哥哥叫做ISAIAS,另外一個哥哥叫做MOISES.翻到中文來,應該分別是,耶穌,約書亞,賽亞和摩西.均是裡的名字.這部電影實際上也穿插了很多宗教的理念與鏡頭:

1 當老女人DORA試圖向旅途中對他們伸出援手的某位男人表達愛意時,男人趁她梳妝時開著卡車走了.老女人只好和小男孩JOSUE搭上了一輛運載教徒的卡車.教徒們在車上唱道:VIRGIN MARY OF THE CANDLELIGHT GUIDE US TO THE END OF THE JOURNEY.翻譯過來大概意思是:處女瑪利手舉燭光引導我們走向生命旅程的終點.

2 老女人DORA第二次拿起筆謀生,是得言於小孩子JOSUE的介紹,SHE IS WRITER,SHE'LL SEND THE SAINT THE MESSAGE.(她是一個作家,她能將資訊傳遞給聖徒).之後,大量的人群因為自己的宗教信仰信任了小孩子所說的話,要求老女人為他們代筆,寫下了一封又一封的信.

.......

曾經讀過一些關於聖經的書.強調了一個信仰的過程:地獄---鏈獄---天堂.我在其他人的影評中看見了與自己一拍即合的這個想法.RIO的車站就像一個地獄,雜亂無章非法交易,悲傷開始的地方;而尋父的過程無易於煉獄,曲折,痛苦,一次又一次的迷失,一次又一次的上路;而到達的地方充滿慈悲善良的人和安心潔淨的家.這部電影就像是一個追逐宗教信仰的過程.JOSUE在DORA的家裡看見的一副畫,那副畫的樣子與他們後來到達的第一個"家"完全一樣,可是錯了,那不是他們的天堂,他們找錯了地方.家也許不是心裡思念的那個地方,但是家是放心的地方.DORA看見JOSUE與自己的兩個哥哥交談甚好,於是趁著他們還未睡醒時就匆匆上路,離開了這個家的天堂.

DORA寫道:you deserve much more than i can give you....i long my father,i long for everything,

你應該得到更多，比我能給你的還要多．．．．我想念我的父親，我渴望所有一切我沒有的東西．

影片結束．找尋也結束了．天堂找到了．老女人DORA重新開始相信尋找與信任的意義.兩個互相不信任的人到了最後成為了互相思念相依偎命的老少.時間信仰責任與愛在改變著一切.

菲南妲蒙坦納葛羅一般公認她為巴西最偉大的女演員之一。一九七○年，蒙坦納葛羅在莫斯科影展榮獲最佳女主角獎。一九七七年，榮獲義大利塔歐米納影展最佳女主角獎。 在片中演繹DORA.

瑪瑞莉亞貝拉曾被譽為「八○年代最偉大的十位女演員之一」。一九八二年，獲得國家影評人協會最佳女主角獎。卡洛斯狄耶蓋斯的《明天會更好》，則讓她在卡特吉納影展封后。 在片中演繹DORA的好友.

文尼西斯狄奧利維拉原本在里約熱內盧機場當擦鞋童，被導演華特薩勒斯看上，從一千五百名人選中脫穎而出，成為《中央車站》的小男主角。 在片中演繹JOSUE.

 

巴西電影《中央車站》被各地影評家贊為「世界上最好看的電影」。自首映於美國聖丹斯電影節後，榮光裹身，先後榮獲第四十八屆柏林電影節金熊獎、第四十八屆柏林電影節最佳女演員獎、第四十六屆金球獎和1998年奧斯卡最佳外語片及女主角提名。有人用這樣的評語來評價這部影片：當他觸及你內心的時候，他與你的大腦對話（「Central Station」is that film that speaks to your head while it touches your heart.）。