《肖申克的救贖》的一些幕後花絮

* 是否記得片尾有一行字幕"In memory of Allen Greene"？翻譯成中文就是"紀念Allen
Greene "。Allen Greene是《肖申克的救贖》編導Frank Darabont的經紀人，在影片完成
的前夕死於AIDS的併發症。 　　
　　* 是否記得剛來到監獄的新囚犯們走下囚車時，嘲笑他們的人群中有一個年輕的黑人
？該演員就是片中主角老黑人Red的扮演者Morgan Freeman的兒子。　　
　　* 老黑人Red的刑事檔案上的照片不是扮演者Morgan Freeman本人的，而是他兒子的照
片　　
　　* 是否記得兇橫的哈德利隊長幾乎將安迪推下房頂的那個場景？其實演員們被一根保
險 律 拴著，很安全。 　　
　　* 是否記得三姐妹之一的伯格斯（Bogs）被隊長打殘廢后送入救護車的情節？在拍攝
過程中，那個老得掉牙的救護車拋錨了，在畫面中的移動其實是工作人員的人力牽引。
 
　　
　　* 是否記得安迪駕駛著紅色敞篷車在墨西哥山路上飛馳的鏡頭？那是一部1969年產的
Pontiac GTO ，而影片中的年代還在1966年。攝製組曾經聯繫了一部1965年的Mustang，但
是車主在最後時刻變卦了
　　
　　* 是否記得在鯊堡監獄的第一晚，老囚犯們不停地嘲笑、喧譁，企圖驚嚇新囚犯的情
節？在拍攝過程中，因為臨時演員不夠用，還動用了拍攝現場的警衛也來製造喧譁的氣氛
。
　　
　　* 是否記得安迪在謀殺發生的那個夜晚裡坐在自己的車裡，有一個雙手上子彈的特寫
鏡頭？其實那雙手是編導Frank Darabont的，因為原先的劇本里沒有設計這個鏡頭，是事
後補拍的。
* 是否記得安迪和老黑人Red第一次在操場上相遇的情節（Red在和其他人玩棒球）？因為
拍攝的時候出現了無數的問題，這個場景竟然花費了一整天的時間來反覆拍攝才讓導演覺
得完美。
　　
　　* 影片中的鯊堡監獄一排排的囚室，並不是真正的監獄囚室，而是仿造舊的鯊堡監獄
的結構在一個倉庫里搭建的佈景。
　　* 是否記得安迪在雪中行走的鏡頭？那些雪花其實是馬鈴薯薄片。　　
　　* 是否記得安迪叫Red去尋找的那堵長長的石頭牆？那也是攝製組自行搭建的，因為導
演找不到實際的"長長的石牆" 　　
　　* 是否記得影片開頭那個喊"熄燈"的監獄警衛？他在實際生活中也是一名監獄警衛。
　　
　　* 是否記得湯米（安迪的學生，被開槍打死的那個）來到鯊堡時，同一囚車中坐在他
身後的黑人囚犯？那個人在實際生活中是俄亥俄州少管所的典獄官。　　
　　* 是否記得安迪用來敲破下水道的那塊石頭？其實最初的設計是讓安迪用他的小石錘
的，但後來發現小石錘不足以敲破下水道，才改換成了石頭 　　
　　* 安迪在下水道中爬行時臉上及管道中的污漬其實都是巧克力漿　　
　　* 是否記得那句台詞"有些鳥是不會被關住的"（Some birds aren't meant to be ca
ged，直譯是：有些鳥是無意被籠養的）？劇本原先設計了一個圖書管理員老布養的那隻烏
鴉又飛回鯊堡、死後被安迪和Red發現的情節（比喻老布像這隻鳥一樣只適合籠養而不能在
外面生存），還設計了囚犯們在操場為這隻鳥舉行葬禮以悼念自殺的老布的場景　　
　　* 是否記得最後一個場景中安迪和Red在海灘上重逢並擁抱的鏡頭？這在劇本中原是不
存在的，因為原著小說中並沒有這段情節。這是導演在其合夥人的堅持下違心添加的，而
且甚至在拍攝完後還一度企圖剪掉。幸虧在試看樣片的時候，觀眾們非常喜愛，導演才因
此做出了讓步，決定保留這段情節。後來的觀眾們才因此有幸觀看到這令人喜悅且熱淚盈
眶的結局場面。
 
補充
* Tommy 威廉斯（因為偷電視而被判兩年的小伙子）這一角色本來是給布拉德•彼
特準備的
* 片中扮演湯瑪士 威廉斯（即"Tommy"）的Gil Bellows，曾在1997年的當紅電視劇集《
Ally McBeal》（港譯《艾麗的異想世界》台譯《甜心俏佳人》，像《六人行》一樣的熱門
連續劇）扮演了一個類似角色威廉 湯瑪士
* 安迪牢房的牆上貼著一張愛因斯坦的照片，扮演安迪的蒂姆•羅賓斯（Tim Robbi
ns）曾在幻想電影《I.Q.》中扮演愛因斯坦
* 摩根•弗里曼扮演的那位贏得遲來自由的老者名叫Red,即英文單詞「救贖」　（R
edemption,也是本片片名)的前三個字母
* 在史蒂芬•金的原著小說中，Red是個愛爾蘭人。在選用摩根•弗里曼扮演R
ed之後，他們去掉了這句台詞「也許因為我是個愛爾蘭人」
* 美國防止虐待動物協會（The American Society for the Prevention of Cruelty to
Animals）全程監督影片拍攝工作，有一場戲是布魯克斯給他的烏鴉餵蛆蟲，ASPCA當即認
為這對蛆蛆是不「人道」的，並要求他們改用一隻自然死亡的蛆，他們只好從命
* 在開場的法庭戲中，安迪說自己把槍扔進了Royal河，在史蒂芬•金的另一本小說
《站在我旁邊》（Stand By Me）中，逃亡的孩子們穿過了同一條河
* 如影片所示，該片情節與大仲馬的《基督山伯爵》有諸多相似之處
* 沃登•諾頓哼的調子是「堅固保障」，這是一首教會聖詩，作者是基督教改革先鋒
/信義會創始人馬丁•路德。歌詞是：上主是我堅固堡壘，永不動搖之保障；上主是
我隨時幫助，使我脫危離恐慌；歷代仇敵撒旦，仍欲興風作浪，他奸狡又勢強，殘忍毒辣
非常，無比兇惡真難防
* 當沃登•諾頓打開藏有安迪鑿石錘的《聖經》時，打開的那頁正是《出埃及記》，
這個章節詳細描述了猶太教徒逃離埃及的過程
* 該片的義大利版要比美國版少15分鐘，刪去了結尾簡要交待安迪自由生活的片斷
* 在全球最大的網際網路電影据IMDB中，該片始終雄據著Top 250排行榜的第二位（第一
位是《教父》），多達73290位來訪者給本片投票，總分9分（滿分10），其中更有超過51
%的用戶（37486）給它打了最高分10分