愛情需要等待多久才能釀成美酒

Conte d'automne/秋天的故事(1998)
國家:法國
導演:艾瑞克 Rohmer/侯麥
類型:劇情/愛情
片長:112min
IMDB:7.2
麥田評分:8.5

說真的,看到越來越喜歡侯麥,在他講述的愛情故事中,到結局的時刻總給人一種溫暖.尤其是作為"人間四季"最後的一部,的結局甘醇地如同產自普羅旺斯的葡萄酒一樣溫暖芳香.看多了"藝術片",好像對這種結局已經陌生而不敢期待.所以才要真心謝謝侯麥,在經歷了人生將近80個春秋之後,告訴我們真心去等待愛情,多麼漫長也是值得.

跟兩部都不同,開場並沒有十來分鐘的默片鋪墊,侯麥在一開場就開始了美妙法語的展現.場景推開,我們很快發現這個故事發生在傳說中的普羅旺斯,秋天濃郁的陽光,曬得發紅的皮膚,年輕人和中年人的愛情.當然,還有成片成熟的葡萄.在這部四季影片中,侯麥把我們帶到鄉下,不再過多討論哲學和文學,而是葡萄酒.

Magali是一個單身多年的中年女人,兩個孩子長大都離開她,她一個人專心在法國南方丘陵種著葡萄,自信釀造著法國鄉間最好的葡萄酒.Isabelle是她最好的朋友,真心關心著她這位迷人然而又有點怪異的朋友的愛情.我猜測,對於法國人來說長時間缺乏愛情就好像在中國幾個禮拜不開一次會一樣難以想像.而Magali對待愛情總是懷著一種幻想,希望命中注定的男人會像小王子一樣從天而降,她就像一個少女一樣等待著,不主動,不強求.而可愛的Isabelle則仔細地幫她這位朋友策劃了一場完美的邂逅.

在這場就像是遊戲的愛情當中,侯麥像往常一樣給我們講述著每個人的愛情觀點,像一個頑皮的上帝製造一個又一個的巧合和誤會.也許在侯麥腦子裡,沒有誰的愛情是錯誤的,每個人堅持著自己的愛情觀點,維護它們好像在維護自己的生命和尊嚴,每每看到這幫法國人的表現,心底就對這個民族產生一種很難描述的喜歡,總覺得這樣一個國家,國土上所有的人都在像一個孩子一樣相信愛情,沒有什麼比這更加美妙的了.

當然最終Isabelle的計劃被Magali發現了,但是Magali和Gérald的愛情卻像靈藥一樣產生,那一刻好像看到很多煙花綻放.

葡萄釀成了葡萄酒,這之間需要無數步精巧而偶然的環節,沒人知道哪一年的葡萄肯定會釀造出最美妙的葡萄酒.而女人們和男人們在廣袤的土地上等待著,懷著虔誠的心等待屬於自己的愛情,當愛情降臨,這多像一季葡萄成熟,最終甘醇釀液達成,香味傳開,醉倒所有情侶.

影片結局,在女兒的婚禮上,歌手唱著法國南部的民歌,大意如下,好似侯麥在為四季系列做了一個結局,在四部愛情小品當中,映照出一個民族對於愛情的忠誠.(翻譯底稿來自JUJU同學,經過後期修改,有錯找她)

　　兒子的紅木樁下
　　長著美味的蘑菇
　　葡萄藤,紅葡萄
　　大地已經甦醒
　　天上鳥兒翱翔
　　上天真是偉大
　　又一季美酒豐收
　　一年的時光不覺間飛過
　　生活就像段旅行
　　我們祈禱
　　四季平安旅人幸福
　　小野花開遍藍天之下
　　悠長的小路鋪滿大地
　　孩子們在平原上嬉戲
　　夜晚美酒微醺
　　上天我真感謝您
　　孩子踏上旅途
　　悠然爬過山坡
　　牧人期待瑞雪
　　聖誕將總結一年
　　然後,春天降臨
　　我們開始新的一年
　　我們祈禱
　　四季平安旅人幸福
　　小野花開遍藍天之下
　　悠長的小路鋪滿大地
　　孩子們在平原上嬉戲