花了兩個小時時間忍受完了05版P&P

花了兩個小時時間忍受完了05版P&P

班內特先生——外形好像丐幫幫主，該逗趣的時候去一定要做出憂心忡忡的樣子，譬如說完「如果你嫁給柯林斯先生，那我永遠不再見你了」之後，我實在不曉得這位老先生為何表現出一種無措。他的見識好像還不如班內特夫人更多些。
班內特夫人——我要說她倒是個才女。演員太優雅了些，班內特先生能娶到這樣的妻子也真是他的福氣，就他的行為真該是個老鰥夫。
Jane——還不錯的，只是眼睛瞪得大大的總帶著一幅驚異的神情（有點圍城裡孫柔嘉的感覺），沉靜二字與她無關。不過倒也與那位賓利先生有夫妻相。
Mr Darcy——自始至終一副木瓜表情，有人說Firth的達西變化不多，與這位達西比起來，柯林簡直可以說喜怒都表現在臉上了。我真看不出他是自哪時哪刻開始喜歡上伊莉莎白的。總是受虐的樣子，天哪……
賓利小姐——她要比95版的在形象上接近很多，至少有女性的柔媚。而95版的賓利小姐簡直是……內分泌失調雌激素不足嘛？
賓利先生——天哪……哈利波特裡的羅恩·維斯萊長大了就是這個模樣嗎？！真的很像。他的頭髮總這麼桀驁不馴嗎？
凱薩琳夫人——一個深夜闖入農戶（抱歉，我只能把那個狗狗滿屋竄的班內特家稱為農戶了）的老巫婆……
夏洛特——很好，即使當她把與柯林斯先生訂婚的消息告訴伊莉莎白的時候，並沒有像書中所暗示的那樣懷有某種虧欠或者說心虛的感情，甚至還很氣憤地樣子，但我還是覺得這個夏洛特不錯。
柯林斯先生——看看白雪公主身邊是不是只剩下六個了？他的行為與教條古怪無關，而帶著一種可憎的猥瑣。為啥要把他的身高降低？我能忍受40版的那位滑稽先生，也忍受不了這位。
加德納夫婦——這就是伊莉莎白的所謂不會丟臉的親戚？他們住在那種嘈雜的旅館真的是很合適。
喬治亞娜可以被演繹為頑皮，雖然原書中是位拘禁害羞的小姐，這樣的改編無傷大雅。
莉迪亞中規中矩，威克姆也沒有帶給我反感，——這好像不應該吧……誰讓他們露面時間有限的？

再說場景
開始的舞會簡直是鄉村大舞台啊，我比賓利小姐更可憐達西。
凱薩琳夫人家和彭伯利莊園的房間……蒼天……他們住在教堂還是博物館裡？！有人會把自己的起居室牆壁上塗滿裸體的天使嗎？富麗堂皇並不一定是指滿牆彩繪吧？
在凱薩琳夫人家的晚餐，頗有一種壓抑感，後面的假髮侍者……
彭伯利的那些塑像……伊莉莎白看它們的眼神好……好……好……我不忍心用譬如猥瑣之類太重的詞來形容，可我還是覺得導演有誤導傾向，至少鏡頭很有誤導性，為什麼總是流連於塑像的下半部份……啊啊啊啊啊……看到達西的塑像我一點不會產生可親的感覺，真的與那位木瓜演員很像，沒有生氣的冷漠。
不過外景倒是都比較大氣，即時雨中告白我不待見，但那個露颱風格蠻好的。

說到最後我似乎都沒有提及伊莉莎白。凱拉奈特麗詮釋的伊莉莎白，怎麼說呢？某些時候她的眼神與95版的莉茲很相像呢！05的伊莉莎白對達西所懷有的感情似乎不是偏見，而是類似怨恨，賭氣一類的情緒，甚至有那麼點仇富心理也說不定。美國人對感情地解釋總是快餐速食麵的風味。哎……如果這不是奧斯汀的小說翻拍，我也許可以把它當作一個愛情故事平和的看完。


我這文一定不能讓05愛好者們看到，否則我會被罵到壯烈的，不過實在是不吐不快。寫完這篇東西，趕快拿出95版（40版的都好），來洗洗腦。

再轉貼一篇
我們的意見比較像呢

作者： 小穗
雖然說書籍被演繹成真人版一般讀者都會失望，因為每個人心中都有自己構思的人選，但我覺得《傲》的讀者們還是比較寬容的，起碼40和95版都是褒大於貶，尤其對演員更是持肯定的態度，然而最新的2005版，且不論它拍的如何，從第一眼看到演員表的小小失望，落實到影片之後巨大的失望，這還是比較少見的。

也許奧斯丁的作品比較起電影來更適合拍成電視劇，節奏比較緩慢舒適，沒有誇張的情節和嚴重的情緒撥動，由於講述的都是英國紳士階級的故事，大家都很有教養也不會看到什麼激烈露骨的愛情戲，然而電影則不然，電影總是比較誇張的，充滿衝突性和戲劇性的，然而這些都不適合優雅內斂的英國風情。

這些尤其在新版《傲》中體現出來，選擇的演員並非像埃瑪·湯普森這樣有氣質高雅的女性，和充滿英國魅力溫文爾雅的休·格蘭特；而是選擇了渾身上下充滿了狂野叛逆氣息，一代俠女風範切毫無氣質可言的凱拉奈特麗，還有長了一個香蕉鼻子氣質萎靡而且據說連原著都沒看過的馬修·麥克菲迪恩，僅僅看到二人的照片，心就已經涼了半截。

雖然是英國人，而且具有古典氣息，但是凱拉奈特麗的形象絕對是和奧斯丁風格截然相反的女性，她野性，充滿戲劇衝突感，她的臉上喜怒形於色，絲毫沒有內心掙扎，因為全寫在臉上說在嘴裡了，看上去沒有一點聰明優雅的氣息，屬於激情完勝理智的類型，生硬的背出巧妙的台詞不屬於她，和男主角在狂風暴雨里瘋狂叫嚷才像是出自她之口。總是帶著那種隨時要大哭或者大笑出來的激動表情，看上去根本是奇俠小說裡的羅賓漢之女，而絕非端著茶杯談論著天氣好壞，巧妙交談之中探索他人性格的精緻女子。

而扮演達西的馬修·麥克菲迪恩最大的錯誤就是他長的不夠英俊，沒有辦法誰讓書里把達西寫的那麼帥呢？長的不好對於演員也是一種罪過，加上劇情進展過快，他愛上女主角的速度和時機，都讓他顯得像個受虐狂，並非因為伊麗沙白聰明和個性而喜歡上，因為他們的交談表現極少，而是因為她好像是第一個對他挑釁的女子。
除了外貌和情節安排上的不足，演員同樣是個沒有內心戲的人，內心極為空洞蒼白，完全沒有壓制情緒的內斂表現，而所謂的傲慢也僅僅停留在前十分鐘而已，之後他真是一個顯得很老實謙虛的男人，演員唯一與書中符合的就是他的身材還算高大……


其他配角同樣差到一塌糊塗，姐姐珍這個角色彷彿不被所有《傲》的導演喜歡，每個版本里都不漂亮，這次同樣，蒼老且溫柔，像幼兒教育阿姨一樣，說漂亮實在太違心了。
而賓利先生的演員可以說是無敵的失敗了，長了一張異常奸詐偏執的臉加上十分滑稽的髮型，真是連一眼都不想多看他……
最為個性鮮明的父親角色，這裡基本就是個老年痴呆的傻老頭，完全和原著形象反著，別說風趣幽默挖苦諷刺了，就連話說起來都很費勁，懷疑演員是不是年紀太大了點，勝任不了了？
滑稽奴像的柯林斯同樣是痴呆到連眼睛都不眨一下，獻媚討好的小人樣和狡猾愚蠢相結合的角色，變成了一個嚴肅而呆傻的蠶豆男……
很重要的魏肯一角，戲實在是少的可憐，男演員十分英俊，可惜和一頭金髮光鮮靚麗的他顯得和全片格格不入。
唯一我覺得比較順眼的，就是賓利先生那勢利的妹妹，也是片中唯一一個打扮像個上流社會的人，非常美麗，出場大越10秒鐘，我沒看夠~

而演小妹妹麗迪亞的實在是不漂亮，但我覺得她是個很有靈氣很有特點的女孩，還蠻喜歡的，很久以前看過電視上演過她主演的《蘇西的選擇》，那時候也就11~2歲吧，非常傲氣小人精似的女孩，印象很好，但現在不如小時候漂亮了。


最後我要嚴重的批評一下新版的服裝造型，所有人的衣服好像抹布一樣又髒又暗，頭髮幾個星期沒洗一樣油油的打著結，周圍環境看起來真是髒亂差，毫無英國上流社會精緻典雅的氣息，所有的僕人穿戴舉止都比主人要高貴上好幾倍，真不知道造型師是怎麼想的，一定要這麼破壞人們對英國的美好印像嗎？這次劇情的設置好像已經不把本奈特家作為一個鄉紳階級了，而直接作為村婦和村妮，是否這樣會體現與達西家庭差異的巨大？

說實話此片從演員到設計都是毫無可取之處，如果說攝影和風景，我想看完一部名著改編的電影有這種印像是可悲的。