Borat：嘲諷美國

今年在歐美掀起狂潮的，竟是由英國喜劇演員薩沙·伯龍·科恩（Sacha Baron Cohen）所飾演的虛構的哈薩克斯坦電視主播Borat。在YouTube上搜索一下，可以找到許多電視中的搞笑片段。《時代》週刊還特別寫了一篇文章，趕在電影上映之前探討Borat笑聲之後的意義，似乎值得深談。

Borat看似是在嘲笑哈薩克斯坦，一個大多數西方人都從未聽說過、更遑論到過的國家。哈薩克斯坦似乎是世界上許許多多落後國家的代表，在這裡生活條件落後，汽車不靠引擎而靠牛來做動力，女性不被尊重沒有性自主，猶太人還在遭受壓迫與歧視；這裡的人們有著奇怪的口音，還有不尋常的愛好，例如獵狗和在河邊曬太陽。難怪連哈薩克斯坦政府都坐不住了，花錢在紐約時報買下整版廣告，宣傳自己國家的正面形象。

然而Borat是為了嘲笑哈薩克斯坦嗎？Borat的美國之旅，也許更想嘲諷的，正是今天美國的主流文化。這裡的人奉行政治正確，雖為自由的國度，說話卻要小心謹慎，避免得罪各種少數族群；然而在這種謹慎的外表卻只能掩蓋而無法消除種族的隔閡，社會的分裂。沒有一個美國人敢公開喊出反猶太人的口號，但反猶的情緒並沒有消失，一旦一個（裝作）不懂社會潛規則的哈薩克斯坦人公開亮出「殺死所有猶太人」的立場，卻會有人跟著響應（當然，Cohen自己也有猶太血統）。另一方面，這種害怕刺傷他人的掩飾有時又是如此的可笑，以致於人們都喪失了基本的判斷能力：無論Borat做出如何瘋狂的舉動，都很少有人會懷疑這一切根本就是一場鬧劇——這也許部份應歸咎於美國大眾對不同文化了解的缺乏；正因為不了解哈薩克斯坦，才不敢戳破皇帝新衣的兒戲。

Borat的好笑，也正如一位評論家所言，在於他的不自我設限，任何敏感的話題，從女權主義到種族主義到正面評論他人的容貌和穿著，都可以被當作笑料，也讓觀眾在笑聲中，嘗到一絲無奈的諷刺。