誰遺忘了非洲

1994年4月6日，盧安達總統、胡圖族人哈比亞利馬納的座機在基加利上空被飛彈擊落，機上人員全部遇難。該事件立即在盧全國範圍內引發了針對圖西族人的血腥報復。7日，由胡圖族士兵組成的總統衛隊殺害了盧安達女總理、圖西族人烏維林吉伊姆扎納和3名部長。在此後3個月裡，先後約有100萬人被殺，其中94%為圖西族人。

100萬，1,000,000。我應該為自己的無知而羞愧，雖然很早以前就知道《盧安達飯店》是一部關於種族屠殺的電影，卻從未想過當年的盧安達大屠殺居然慘絕人寰至此。1,000,000，然而為何如今提起卻幾近無人知曉？是誰把盧安達、把非洲給遺忘了？全世界？

PG-13，一部關於大屠殺的片子居然能夠將其級數控制在這個程度。所以，在片中看不到過多殺戮的場景，導演對於鏡頭視角的收斂甚至使得我到了影片的最後才了解到這場屠殺的爆發範圍之廣以及受害人數之眾。待到片尾曲《Million Voices》響起，心情霎時間以成幾何倍數的速度沉重了下來。

在電影的官方網站上，身為編劇和導演的特里·喬(泰瑞 George)在談到當初創作這部電影的初衷時說：「在1994年後的10年時間裡，世界各地的政客都曾前往盧安達表達對當初事件的懺悔，並發誓決不讓慘劇第二次發生(never again)，但在蘇丹、剛果等地或者那些被上帝遺忘的地方，這種視生命如草芥的屠殺卻從來沒有停止過。而在這些地方，象保羅和塔提亞娜這樣的人們所表現出來的人性的莊嚴和勇氣，只會讓我們無地自容。」

非洲從最初為人所「發現」到現在為止，一直都是作為一塊看不見的大陸而存在著。以「上帝遺忘了的地方」來形容非洲是很風行的說法，可是，上帝是否遺忘了非洲真的重要嗎，非洲人民一定不認為自己被上帝遺忘了，他們的信仰之虔誠甚至可以與所受苦難之深重成反比。事實上，是世界把他們遺忘了。1994年盧安達大屠殺的真相之一是：如果當年介入及時，這場大屠殺其實只需要5000名裝備精良、授權明確的聯合國部隊就能夠制止。

5,000。

1,000,000。

然而，當年的實情卻是「the world closed its eyes」，「盧安達不值得被拯救，你們甚至不是黑人，你們不過是非洲人」。聯合國維和部隊帶著所有外國人離開盧安達的那天，天降大雨，英國記者對飯店侍者說：別為我遮傘，我覺得可恥。

人命豈可如此輕賤？

Ni ryari izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu （非洲土著語）
Nduzaricyeza ricyeza. （非洲土著語）
[When will the sun rise again? ] 〔太陽何時再升起〕
[Who will reveal it "to" us again?] 〔誰再次向我們展現它〕
　　
Rwanda, Rwanda, 盧安達，盧安達
Yeah Rwanda, Rwanda. 啊！盧安達，盧安達
　　
They said: "Many are called and few are chosen," 他們說：「很多被渴求，很少被選擇。」
But I wish some wasn't chosen 但我希望一些永不被選擇
for the blood spilling of Rwanda. 如盧安達的血流成河
　　
They said: "Meshach Eshach and Abednego, 他們說：「米煞 艾薩奇和亞伯尼歌
Thrown in the fire but you never get burned," 從火中走出從不受傷」
but I wish that I didn't get burned in Rwanda 但我希望我不被盧安達的戰火燒傷
　　
They said: "The man is judged according to his works," 他們說：「人因貢獻被辨別。「
so tell me Africa, what is your worth? 告訴我，非洲，你的價值是什麼？
There is no money, no diamonds, no fortunes 這裡沒有錢，沒有鑽石，沒有財富
on this planet that can replace Rwanda? 在這個星球上，它們能取代盧安達？
　　
Rwanda Rwanda 盧安達，盧安達
Yeah, Rwanda Rwanda 啊！盧安達，盧安達
These are the cry of the children 這是孩子的哭泣
　　
Rwanda Rwanda 盧安達，盧安達
Anybody hear my cry? 誰又聽見我的哭泣
　　
If America, is the United States of America, 如果美洲是美利堅合眾國
Then why can't Africa, be the United States of Africa? 為什麼非洲不能是阿非利加合眾國
　　
And if England, is the United Kingdom, 如果英格蘭是聯合王國
Then why can』t Africa unite all the kingdoms 為什麼非洲不能聯合所有部落
and become United Kingdom of Africa? 成為非洲聯合王國
　　
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda 盧安達，盧安達，盧安達盧安達
　　
These are the cries of the children, yeah 這是孩子的哭泣，啊！
　　
Can anybody out there hear our cries? 這裡以外誰又能聽見這哭泣？
　　
Yeah, heavens cry ... Jesus cry. 啊！天堂哭泣，基督哭泣
　　
Lord, did you hear us calling you? 主啊！你可曾聽見我們呼喚你？
Yeah, Rwanda Rwanda 啊！盧安達盧安達
　　
Lord, did you hear us calling? 主啊！你可曾聽見我們呼喚？
Can you do something in Rwanda? 你能否幫助盧安達？
　　
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda 盧安達盧安達
　　
I'm talking about Jesus; talking about 我在談論基督，我在談論
Rwanda Rwanda Rwanda 盧安達盧安達
　　
Talking about ?talking about ... 談論？談論。。
Talking about ?talking about ... 談論？談論。。
　　
I wanna play my guitar for Rwanda.... 我想為盧安達彈我的吉他。。