what's eating Gilber Grape and what's eating us

拿到兩張不算太新的片子，但對於我這樣距潮流四拍的烏龜小姐來說，已經很潮了：The Departed和Pirates of the Caribbean2。必然，為的是Leonardo DiCaprio和Johnny Depp。看著兩張色彩絢爛的封面，腦子卻停留在那一張黑白的圖景之上。有灰黑色的背景，有白色窒悶的雲彩，有johnny赤純的臉孔。93年，當leonardo還不是比利探員，當johnny還不是傑克船長，93年，當好萊塢還不會翻拍港片，海盜船還沒有進入電影構想，93年，當生活之於我們，還是個遠方的問號。
 
what's eating Gilbert Grape，中文譯名有很多種，不一樣的天空，戀戀情深。倒是覺得都不如直譯來的妥帖，什麼在吃Gilbert Grape，什麼在吞噬Gilbert Grape，什麼在牽絆Gilbert Grape。恩多拉鎮，只有1031人口，它乏味、閉鎖，讓人透不過氣來，Gilbert便生長如此，出生，長成，生活，禁錮，無法逃脫。母親承受不了父親離世患上肥胖症，就像Gilbert自己形容的：她就像是一頭鯨，一頭擱淺的鯨；弟弟是被醫生診斷活不過10歲的智障兒；姐姐照顧家裡辭去工作；妹妹除了愛美一無所知......
 
你看，這些因素的拼接只能算是一部庸常的家庭倫理片，主人公背負著家庭的重擔，他也許勤勤懇懇，也許不堪重負。可這不是一部庸常的家庭倫理片，絕對不是。
 
影片的開頭，是Gilbert和弟弟玩耍，他們追著車隊奔跑。車隊來自遠方，不作停留，直奔更遠的遠方。車隊代表奔走，象徵自由，而Gilbert Grape的追隨是一種對自由的渴求，對自我的探望，然而他終究是跑不遠的，他的背上是弟弟，他的背後是媽媽，是家。
 
車隊的成員，紅髮的女孩吸引住了Gilbert的眼光，她不僅是一個旅行的女孩，對於Gilbert她更像是彼岸世界的燈塔，她在自由地帶召噢，她不被牽絆。然而她終究是彼岸的，Gilbert永遠無法泅渡這條河流，他的身體被捆綁，他的意志被束縛。
 
就像是片名，是什麼在捆綁什麼在束縛。你我都瞭然於胸，是愛意。Gilbert對於家，對於母親弟弟和姐妹們的，絕不僅僅是一種責任，他的情感邏輯遠超過與行為邏輯。正因如此，他的行動才被牽制，甚至，他在行動力方面表現出了強烈的無力感，但他不是不可為，而是明知可為而不為。女孩詢問他的理想，彼時的他躺在蔥鬱的草地上，他閉著眼睛，捫心自問。而他的若干答案，沒有一條慾念指向自我。Gilbert，這個憂鬱的大孩子，他對家人充盈的愛意，讓他甚至還沒來得及想過自己。
 
是不是還記得孔子關於孝道的闡述，父母在，不遠遊。為什麼不遠遊，因為受牽制受束縛，是什麼在牽制，在束縛，是對父母生活的擔憂，為什麼要擔憂，因為愛。東西方的差距，你在這裡發現了多少，其實也沒有多少。
 
What's eating Gilbert Grape and what's eating us？