看完了《飲食男女》

發信站: UIBEBBS (2003年04月17日14:15:51 星期四), 站內信件

2003-04-17

英文名稱叫做「Eat Drink Man Woman」真正好的翻譯就是這種，看似古怪但是非常準確。要是俺來做翻譯，俺肯定會出於商業考慮，翻譯成「Sex and Food」，呵呵，大家要是有什麼更好的想法可以拿來分享。

1994年的電影，封面寫著「《臥虎藏龍》導演李安作品」。就沖這個，俺以後也要做個名銀。

俺當時選擇這部電影是因為狠久以前看過開頭，對於那個鏡頭影像狠深。咳咳，是做菜的鏡頭，不要想歪。

俺覺得結尾真的是太令人吃驚了，尤其是俺這樣的中國人。呼呼，傳統觀念深入俺心，看到他們的舉動俺剛開始實在是接受不了。

裡面的菜看上去真的狠好吃的樣子，呼呼。