章同學為何排在麗姐前頭？

很讓我失望的片子。
 
   失敗之處在於選錯了演員。三位優秀的中國女演員再如何優秀也沒有能將日本藝妓的那種獨特韻味表現出來。搞不懂製片方為什麼不去找日本本土女演員。然而更搞不懂的是為什麼影片中使用的竟然是英文對白！在我看來，這是影片中最大最大的致命硬傷！為什麼不說日文？就因為要考慮到北美觀眾的觀看需要？藝術，不是這麼搞的！如此一來，任憑佈景和演員再怎麼有東方味，作為傳情達意最為核心的語言沒了，代替以另一種語言（甚至根本就不是一個語系的），所有的一切都顯得不倫不類了。看來，不是每個西方人都能準確把握東方的韻味。像《末代皇帝》那樣的影片恐怕很難再出現了。
 
    不過，在耐心地看完片子之後，還是有驚喜地發現：影片最後的字幕告訴我，片中音樂的大提琴是由馬友友演奏的，而小提琴則是由帕爾曼演奏的。難怪聽著這麼舒服。
 
   還有一個可以說的。鞏俐飾演的初桃本來是非常重要的一個角色，但是在影片結束後的主要演員名單中，她卻排在了最後，甚至連「仙人掌」、妓院老鴇和幼年「小白合」都排在了她前面。這店我還感到有些意外。與之形成鮮明對比的是張子怡理所當然地排在第一、是否兩人在西方人眼中的人氣指數也是如此呢？想來娛記們又可就這個事情八卦一番了。