Twice the Fun, Double the Trouble

「一對素未謀面的雙胞胎姐妹 能撮合離異12年的父母？」
——這是買的正版VCD封皮上打的宣傳語，相信在看了這句話後應該不會覺得故事陌生了。或許看過，只是不知道片名？不過片子本身的英文宣傳語卻更有意思：Twice the Fun, Double the Trouble.
本片是以現代手法重拍的六十年代經典溫馨親情喜劇《小淘氣》。改編自小說《Das Doppelte Lottchen》，最早的《Parent Trap/爸爸愛媽媽》www.douban.com/subject/1305923/ 拍攝於1961年，這次新瓶裝舊酒，由夫妻檔Nancy Meyer和Charles Shyer任導演和監製，大概更能全面地詮釋離異夫婦的感受吧。

嗯！嗯！嗯！我要開始花痴了……申明哈：本片乃本人大學（2002年）前的電影最愛 ：P

記得高二在央6《佳片有約》看了這部電影后，開始有了對美國電影最初的喜好。這種「浪漫輕鬆溫馨愛情家庭陽光輕喜劇」在我懵懂的心靈里打下的烙印，成為到現在為止最為喜歡的電影風格類型之一（小廣告：【浪漫愛情輕喜劇】http://www.douban.com/doulist/28129/ ）也可能跟自己陽光溫和的性格有關，於是之後的日子裡電視上每播必看，愈看愈愛，一直想找來收藏。到了大二，才有幸在北京圖書大廈花23塊買下正版VCD。雖說國語配音，絕妙的畫面和音質，也超值了。現在都很難找的到收藏了……
電影裡印象最深的要數姐妹倆跳的「見面打招呼」的舞蹈，親親熱熱、跳躍輕盈、踢踏的節奏，再愜意不過了。
這是一部何時何地百看不厭的電影。每逢有人要我推薦點搞笑的片子來調節心情，就是它了。

【關於演員】
    這部電影是 琳賽·露安 Lindsay Lohan 在11歲時拍的，她一人演兩角（Hallie Parker / Annie 詹姆士），非常可愛。
    最初以為那對雙胞胎女孩是兩個演員，所以也一直納悶：怎麼雀斑都長一模一樣！？雙胞胎真好~尤其又是這麼一對漂亮、聰明、伶俐的小女孩。幾年後再看《辣媽辣妹》卻多少已經沒有當年可愛招人喜的樣子了。片中Annie因為第一次見到「爸爸」興奮的直叫「爸，我說怎麼了，爸？」的段落，真是可愛至極 ：）

★「女兒」琳賽·露安 Lindsay Lohan（生於1986年7月2日）演過的電影：
鮑比 Bobby (2006)
牧場之家好作伴/草原一家親 A Prairie Home Companion (2006)
倒霉愛神/幸運之吻 Just My Luck (2006)
瘋狂金車/金龜車赫比：全線出擊/搞鬼甲蟲車 Herbie: Fully Loaded (2005)
青春舞會皇后/高校天后 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
賤女孩/辣妹過招/壞女孩/刁蠻掌門人 Mean Girls (2004)
辣媽辣妹/怪誕星期五 Freaky Friday (2003)
小記者大偵探 Get a Clue (2002)
天生一對/親親兩顆心 The Parent Trap (1998)

★「爸爸」丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 演過的主要電影：
美國夢 American Dreamz (2006)
鳳凰劫 Flight of the Phoenix (2004)
大公司小老闆 In Good Company (2004)
後天 The Day After Tomorrow (2004)
凶宅 Cold Creek Manor (2003)
遠離天堂 Far from Heaven (2002)
毒品網路/天人交戰 Traffic (2000)
挑戰星期天 Any Given Sunday (1999)
天生一對/親親兩顆心 The Parent Trap (1998)
愛情魔力 Something to Talk About (1995)
零度空間/驚異大奇航 Innerspace (1987)

★「媽媽」娜塔莎·理察森 Natasha Richardson 演過的主要電影：
伯爵夫人/懷特伯爵 The White Countess (2005)
曼哈頓灰姑娘/女傭變鳳凰/曼哈頓女傭 Maid in Manhattan (2002)
天生一對/親親兩顆心 The Parent Trap (1998)

【關於導演】
    本片是好萊塢少有的幾個女性導演之一：南希·梅爾斯 Nancy Meyers 導演的生活喜劇，她以貫導此種風格電影聞名於好萊塢，因票房出奇的好，很多大牌都願意跟她拍片，比如梅爾.吉布森Mel Gibson、海倫.亨特Helen Hunt、傑克.尼科爾森Jack Nicholson、戴安.基頓Diane Keaton、基努.里維斯Keanu Reeves、卡梅隆·迪亞茨Cameron Diaz、裘德·洛Jude Law、凱特·溫絲萊特Kate Winslet等等。
    說出她的其他導演作品你一定不會陌生——
1、《假日》戀愛假期 The Holiday (2006聖誕檔)
主演：卡梅隆·迪亞茨Cameron Diaz、裘德·洛Jude Law、凱特·溫絲萊特Kate Winslet
2、《愛是妥協》Something’s Gotta Give (2003)
主演：傑克.尼科爾森Jack Nicholson、戴安.基頓Diane Keaton、基努.里維斯Keanu Reeves
3、《男人百人百》傾聽女人心 What Women Want (2000)
主演：梅爾.吉布森Mel Gibson、海倫.亨特Helen Hunt

個人還很喜歡她作為編劇的兩部作品：
我愛麻煩 I Love Trouble (1994)
新岳父大人 Father of the Bride (1991)