關於痛苦的懺悔

看了許多關於這部片子的評論，很多都說，這是一座悲傷的城市中悲傷的故事。照英文字面翻譯的話，應該是痛苦的懺悔，日文一點的翻譯，便是傷痕的結界，考慮到結界在錢鍾書文字中的描述，最後，歸結為傷城。
自己胡亂猜想，在用心的評價這部片子之前，我想清醒的提出兩個疑惑，首先，為什麼插了喉管的淑珍還是可以說話？其次，為什麼淑珍的燒傷可以恢復到不留痕跡。
這是一部有野心的電影，也反映出了劉偉強驚人的講述能力，一個導演的風格很難從根本上發生改觀，因為作品中或多或少的反映著導演的世界觀和美學標準，但是劉偉強通過不同宗教教義的大同和殊途來表達著他自身文化和哲學多樣性的特點，《無間道》片名的「無間」、對白中：「做了就是要還的」典型的佛教理論，通過樸素的辯證法來暗示故事無奈的結局。而《傷城》英文名confession of pain則通過天主教的懺悔來表達解脫的概念。
電影中，梁朝偉解脫了，當他殺掉淑珍的爸爸，尖刀刺入心臟的一瞬間、當用佛頭砸爛人頭的一瞬間，他解脫了纏繞在自己身上巨大的痛苦和仇恨，也通過自己行動，給了因果報應一個響亮的耳光，砸碎人頭的同時，也終結了因果報應的循環。但當他信心滿滿的完成自己報仇計劃的同時，看著病床上的淑珍，他明白了，自己又被深深的愧疚蔓延，一種新的、難以自抑的痛苦隨之而來，這時候，他發現淑珍其實和自己的家人一樣，都是本不該死的，自己還是墮入了報應往復的「城」，而衝出這座城，confession就是那顆贖罪的子彈。
金城武也得到了解脫，當他知道瑞秋所懷的孩子不是自己的，他就從對虧欠妻子關懷和愛護的內疚中，得到了解脫。他夜夜買醉，與其說是對生活失去了應有的耐心和興趣，毋寧說是希望用酒精來麻痹自己受傷的靈魂。當他終於找到讓他的家庭出現問題的key的時候，他也想殺了情敵來求得解脫，但是他沒有，他在最後一刻的放棄，讓他以另一種方式confession，既然也是因為自己缺乏耐心和關懷，才使得瑞秋駛入他人溫暖的港灣，那自己就做護工，來confession，來擺脫仇恨，擺脫這座「城」
梁朝偉和金城武，就是因為選擇了不一樣的confession，而選擇了不同的道路，也毋寧說，死或生，都是殊途，終究，是會同歸的。
華人電影能有如此之大的精神深度，這是這部片子整體給我的最大震撼，他所帶來的影響，遠比從討個說法的秋香到滿眼巨乳的第N代導演要大。
畢竟，改變才是前進。
你心裡的「城」，你要如何confession？
  舉報