中文配音非常成功

************這篇影評可能有雷************

我一向不對外國電影的中文配音抱有任何希望.
但是這部電影太出人意料.

亞瑟,公主,胖胖的公主弟弟,酒吧的老闆,配音非常符合人物的性格,貼近孩子的年齡,節奏歡快.主要角色之間的對話很自然,單個人物的話語特色鮮明,讓人忍不住想:就是這樣的!幾乎沒有做作的痕跡.

開始的故事情節屬於比較正常的,在拔出石中劍之後,情節開始令人期待.想像力在胖胖的公主弟弟的玩具,花瓣裡的床,酒吧裡的音樂這三個場景里充分體現出來.

M的演講場面很像複製人的進攻中的場景,國王的坐騎讓我想起怪物公司的綠毛熊,胖胖的公主弟弟的形體怎麼都讓人覺得火影第三代孫子形影不離.

真人拍攝的部份,那些演員還真讓人覺得他們是法國人.亞瑟開場是自己設計的灌溉系統還有總統的電話,寫進歷史都是很真實的歐洲男孩的童年.

覺得遺憾的是外婆睡覺時雙腳掛在床邊,有點像恐怖片.亞瑟的玩具汽車被踢下下水道,這個伏筆太明顯!狗狗的作用其實還可以再發揮一下.外婆見到外公回來的時候,怎麼都讓我覺得,她知道外公回來,就像知道回家的路上有點塞車,還好趕上了主要鏡頭.

最後表揚一下狗狗,裝傻,當聽眾,配合眼神,一定要找他!