世界平了又怎樣？

剛看完《Babel》，心裡有些堵。

2006年最流行的一句話是：世界是平的。在《Babel》里，一支來自日本的槍，被一個摩洛哥男孩拿著，打中了一輛大巴車上來旅遊的美國人。美國人的家裡，墨西哥保姆因為要回家參加兒子的婚禮，將兩個美國小孩帶到了墨西哥。四個國家，四個家庭，只用一枝槍就聯在了一起。看起來，世界好像的確已經是平的。但在這平坦的世界上，卻有許多牆，心靈的牆，讓人類彼此生活在自己的世界裡，老死不相往來。為什麼是槍而不是別的什麼東西將他們聯繫在一起？也許那枝槍就是一個像徵，拒絕交流溝通與理解的象徵。就像被上帝毀掉的巴別塔。

牆有兩個層次。首先是文明之間的牆。美國人看起來什麼都有，橫行世界。但他們卻生活在恐懼的世界裡。cate 扔掉冰塊，怕不衛生；偶然的被襲擊就聯想到恐怖主義；受傷的人被送到小鎮恐懼的目光；美國孩子面對陌生的墨西哥的不安與害怕..... 一個將鄰居們都視為疑似罪犯的國家，和誰去交流？而在摩洛哥和墨西哥人眼裡，美國人不過是來自另一個遙遠世界的富人。仰視才見，高攀不起，連基本的平等都沒有，談什麼交流？

其次是文明內部的牆。日本父女之間的仇恨與不理解；美國夫婦瀕臨破裂的婚姻；cate受傷後同車人卻扔下他們離去；弟弟與哥哥之間關於偷窺女孩裸體的爭吵；日本啞女孩找不到的愛情；摩洛哥警察對待村民和父子三人的粗魯與野蠻；兩個美國孩子飽受來自自己國家制度的折磨.....這個世界是什麼？牆的密林。我們迷失在這密林里，固守在自己的牆裡，極度孤獨與恐懼，卻怎麼也走不出去。巴別塔在我們的靈魂深處，和上帝無關。

在電影裡，槍的來源日本這條線顯得有些游離於主線之外。一個日本啞女，父親終年在外，母親自殺身亡，啞女和同齡人的交往，受到語言的限制，她強烈渴望被愛不得，用吸食毒品、在舞廳醉生夢死、向男孩暴露陰部、勾引看病的醫生、在前來調查案件的警員面前裸體等種種手段與人做極端的交流。最後，在善良的警員的幫助下，她能走出自己的牆嗎？

整部電影顯現的世界就像一架巨大的飛機。美國是機頭，摩洛哥和墨西哥是兩翼，日本則是拖在後面的尾巴。美國是自大卻恐懼的；日本是壓抑而變態的，摩洛哥是貧困而暴虐的；墨西哥是快樂但卻被強鄰視為罪犯的。這樣的飛機無法組合在一起，更無法飛翔。

影片在最後的獻辭中寫道：獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光。最暗的夜要持續到什麼時候？最亮的光又在哪裡？在cate和brad和解的激吻中？在日本父女流淚的擁抱中？那麼，摩洛哥牧人的家庭呢？墨西哥保姆被遣返的絕望呢？在明明暗暗之間，世界這架巨大的飛機有翱翔藍天的一天嗎？

我找不到答案。世界平了又怎樣？