超市夜未眠

首先，這是根據2004年的同名短片改編的，導演Sean Ellis憑藉此短片斬獲十多項國際短片大獎。而在2006年，他有足夠的資金把它做成在一部院線里上映的電影，甚至獲得了本屆奧斯卡提名，這不能不說是獨立電影的一個奇蹟。

我是先在電影院看完劇場版，繼而再看到短片版的cashback，結果發現，劇場版中最出彩的部份，正是原來的短片版，幾乎不加刪減。而剩下的段落則是有些俗套的鋪墊：一個痴情的男孩因失戀而失眠，不得不去夜間超市打發時間。所以有了《超市夜未眠》這樣向《西雅圖夜未眠》致敬加惡搞的中文翻譯。

如果把此片作為愛情片看，恐怕只能打3顆星，因為有些情節的設置還是落入俗套，比如懷才不遇的主人公在愛情降臨後突然就得志了，畫幾張素描就可以去紐約開畫展之類，比如舊情人相遇新人吃醋，用類似月光寶盒之類的東西來泡妞。這與導演在畫面的想像力上的豐富完全不能成正比。

如果把此片當作喜劇片，可能也只是勉強及格，儘管電影版里加入了更多的噱頭，並塑造出了幾個腦子被驢踢過的角色。當時影院裡有個觀眾笑個不停，而其他觀眾笑的是這個觀眾的笑，這樣的喜劇還算不得成功。

值得稱道的還是2004年短片部份，也就是新版的精華部份。只用了18分鐘，就營造了一個失眠患者夢幻般的超市場景。我總覺得，超市是很有趣的地方，在成排的貨架和鮮艷的廣告下，人的慾望顯得淺薄而蒼白，但在收銀台枯燥的滴答聲中，人又是可愛而生動的。超市成為一種象徵，比如Radiohead的「Fake Plastic Trees」的MTV，比如《重慶森林》裡的小警察在7/11買飲料。

其實每個人幾乎都是有點病態的。半夜逛超市的人只是為了打發時間，通宵工作的人只是為了逃避寂寞。每個收銀員，每個顧客都有自己的故事，就像每個商品有自己的條形碼，當導演把他們放到掃瞄器下，會發生什麼樣的事情？

完整短片版（原來的連結失效了，特此更正一下）
http://www.youtube.com/watch?v=xTG7u1R6cUQ
http://www.youtube.com/watch?v=yvggLDH7q_k

原文發佈在
http://www.echohead.fr/blog/?p=14