電影訊息
為你鍾情[2005]--Walk the Line

与歌同行/ 一往无前 / 为你钟情 / 弦途有你

7.8 / 266,014人    136分鐘 | 153分鐘 (extended cut)

導演: 詹姆士曼格
編劇: 詹姆士曼格
演員: 瓦昆菲尼克斯 瑞絲薇斯朋 勞勃派區克
電影評論更多影評

范典

2007-02-12 20:46:36

一往無前


一往無前

早上睜開眼睛已經六點二十分,不敢相信自己竟然睡過頭了。昨晚放的那張影碟還擱在電視機上。影片叫《Walk The Line》,一往無前。當初買碟時候,是因為瑞茜•威瑟斯朋(Reese Witherspoon),她憑此片獲得了本屆奧斯卡最佳女主角獎。

故事很直白,講述了鄉村歌王約翰•卡什傳奇的一生,瓊•卡特經過他無數次求婚後終於答應嫁給他,故事就結束了。片尾打出他倆先後去世的時間,卡什比他妻子晚了四個月離開人世,遺留給世人的就是他的上千首各式題材的音樂作品。

影片從卡什戒除毒癮重新復出開始,回憶了他從前的種種:充滿死亡陰影的童年、當兵、成歌手、嗜毒成性、離婚、瓊•卡特……宣揚了那種不因命運突轉而輕言放棄的堅韌的「草根精神」,當然,愛情成為了主題。

在觀看整部影片時,我總能回想起自身一些往事,也曾像卡什那樣毛遂自薦的登台演出,我總覺得影片之中他在過程中是十分幸運的,因為他只試了一次就成功了。而且經他自己創作的歌曲馬上就榮登電台排行榜。之後的巡迴演唱會中,他結識了瓊•卡特。瓊從小就開始演唱生涯,因為卡什和他死去的哥哥曾在收音中聽著她的歌聲長大。而瓊卻認為唱了這麼多年,唯有卡什在默默欣賞她,她在舞台上極盡搞笑風格的演唱,只不過是找出屬於她自己的風格。在精神上,卡什一直崇敬著這個並不高大的女性。當他因為要在舞台上充滿激情的演唱,開始吸毒並一蹶不振的時候,他的妻子帶著女兒離開他,只有瓊來到他身邊,用愛情和宗教的力量支撐著他。卡什向她幾次提出求婚,然而都被婚姻幾次破裂的瓊一口回絕,她需要的不是衝動與盲目,她像一個生活在傳統教育環境下的女性那樣,需要冠冕堂皇的求婚環境與心情。感動人的,當然就這樣發生了——在一次演唱會上,當他倆合唱動情的歌曲時,卡什當眾向她提出求婚,瓊被感動,觀眾紛紛鼓掌,我的眼前一片模糊。

瓊•卡特的心靈很純淨很美,她對卡什的愛只默默藏在心裡,沒有直面表達,從她對婚姻失敗的一些痛苦「後遺症」中可以看出她對待愛情的態度是十分珍惜的。卡什對於她的那種衝動與盲目,首先沒有擺脫自身一些擾人的因素:處境——他吸毒、緋聞纏身、生活擷拮到付不起電話費,然而他竟然有膽量向她提出求婚,讓她嫁給他!瓊並非嫌棄,而是希望他以一個合理的角度,從一個有名望的身份向她提出,她不喜歡那樣隨隨便便在大巴上因惡夢驚醒而提出求婚,那樣的隨心所欲,她希望他能振作,能有負擔起社會和家庭責任的能力,她只是用這種態度提醒他:現在還不到時候。

結果呢,卡什真的振作起來,他在戒毒期間收到很多來自監獄的信件,他獲得了新生的勇氣,於是復出的第一件事就是到監獄演唱。他一身黑衣來到與世隔絕的高牆內為那些犯人演唱。結果,他的歌曲一首比一首聞名,他唱出了人們的心聲,以一種獨立、堅韌的風格,贏得了民眾的喜愛。電影裡沒有展現他1997年他患上Reese Witherspoon官能症、與病魔鬥爭這一節,就算生病,他仍創作出一首首頗有份量的歌曲。卡什一生,捧得了葛萊美11次獎項,包括終身成就獎。就是這樣,一個從小受母親鼓勵:「上帝在眷顧著你,總有一天你會為全世界唱歌的」的美國南部阿肯色州的小男孩,成為了世界矚目的歌星。卡什曾對其染上毒癮作過如此解釋:「當我還是個孩子的時候,我總是相信有一天我會在廣播裡唱歌,但我從沒想過我會出名。當我真的名揚天下的時候,我突然不知道該怎樣應付這一切了。這就是為什麼我染上了毒癮」。可以理解,一個頭腦簡單的農村孩子來到大城市,特別是從底層一下子被衝到了風頭浪尖,並非一般人可已經受得起。從影片中,我們可以看到其家庭的不和諧,主要是建立在他與父親之間那種隔閡:因為他的哥哥做鋸木工作時,卡什正在河邊釣魚。卡什的父親對此耿耿於懷,乃至卡什內心時常懷有負疚感,在感恩節的聚餐上,因此事鬧得不開心。其實卡什內心一直很孤獨,失去哥哥後他彷彿失去了另一半,也失去了父母的關愛,更多時候他們指責他,當他大展鴻圖時,與家庭與妻子逐漸產生了新的隔閡,他並不是個有主見的人,因此面對很多壓力,他只能逃避,唯有瓊的愛情,像一灣寧靜的港口,可以靜靜的停泊。

片名取自他1956年推出的一首歌曲《I Walk The Line》,原意應該是:我很守規矩,而翻譯成「一往無前」,也許更加貼合整部影片的精神。還有許多翻譯也很好,但缺乏激情,比如:隨歌而行、康莊大道、為你鍾情……

據說,男女主人公也是卡什和他妻子生前十分心儀的演出人選。參照原型與劇照,果然發現這種「異曲同工」之妙。男主角鳳凰城曾在《角鬥士》中出演過大反派,十分深人人心,而美國新一代女星威瑟斯朋曾在《律政俏佳人》、《情歸阿拉巴馬》等影片中有過出色演出,在我眼裡,她跟凱拉•奈特麗是同一時期的演技派演員。影片中的演唱,全由她和鳳凰城親自演唱,一個深沉渾厚一個細膩清新的男女嗓音結合在一起,洋溢著醇厚的對待生活和未來的熱情。

5月12日
評論