音樂捍衛心靈，對抗無情歲月，為了尊嚴，不惜一切，哪怕是生命！！

Gloomy Sunday！！如果沒有記錯，這是那一首黑色星期五。曾經聽說聽後會令人自殺，特地找來聽聽，如今我依然活得好好的，就知道這謠傳是多麼的離譜以及可愛，呵呵。與歌曲無關，與國度無關，只與人的心境有關。不過，人應該時刻充滿著好奇，這樣的生活才更美妙。不然，水至清，則無魚；情至痴，則寡慾。


但不得不說，讓我為之一震的是：沒有想到這首歌曲居然還有這麼一段故事，這樣一場電影。

上世紀30年代的匈牙利，美麗的布達佩斯，多瑙河的浪漫風情，伊洛娜的風情萬種，餐廳老闆薩保的大度務實穩重，陰險狡詐的德國軍官漢斯，唯一的瑕疵是：那鋼琴家安德烈許的角色選得太糟糕。最不可思議的是，兩男一女，三人卻能維持一種曖昧的平衡。但一切的一切，都無所謂，因為這部影片的靈魂是這一首曲子----Gloomy Sunday！！

看完此影片，才知道這歌曲有另外一番意思：音樂捍衛心靈，對抗無情歲月，為了尊嚴，不惜一切，哪怕是生命！！



Sunday is Gloomy，第一次聽，是Sarah Brightman所演繹的。
一個鏡頭閃於腦際，黑色的背景，紅色的字體，悠揚而低沉的從電腦里傳出了月光女神的天籟之音；
又一個鏡頭湧現眼前，電話中，聆聽到遠方那裡播放著「Sunday is Gloomy，My hours are slumberless。。。。。。。」


So gloomy, that moment 。。。。。。


http://www.douban.com/subject/1432117/

　　
　　Sunday is Gloomy,
　　My hours are slumberless,
　　Dearest, the shadows I live with are numberless
　　Little white flowers will never awaken you
　　Not where the black coach of sorrow has taken you
　　Angels have no thought of ever returning you
　　Would they be angry if I thought of joining you
　　Gloomy Sunday
　　
　　Sunday is gloomy
　　with shadows I spend it all
　　My heart and I have decided to end it all
　　Soon there』ll be flowers and prayers that are sad,
　　I know, let them not weep,
　　Let them know that I』m glad to go
　　
　　Death is no dream,
　　For in death I』m caressing you
　　With the last breath of my soul I』ll be blessing you
　　Gloomy Sunday
　　
　　Dreaming
　　I was only dreaming
　　I wake and I find you
　　Asleep in the deep of
　　My heart
　　Dear
　　
　　Darling I hope that my dream never haunted you
　　My heart is telling you how much I wanted you
　　Gloomy Sunday



關於這電影名，有三種翻譯：
1. 布達佩斯之戀 ---- 比較普通
2. 狂琴難了 ----- 這名字會吸引人，但不是最恰當的
3. 憂鬱的星期天 ----- 這個比較恰當，中肯突出



PS： 伊洛娜那藍色裙子的領子真好看，好喜歡：）


  舉報