輕鬆愛情小品 不過不失

昨晚去了看"Music and Lyrics", 不是Hugh Grant擁躉, 但舉凡有他擔綱的電影好像都有捧場, 因為都是不會今人失望的喜劇, 新正頭, 當然要去看些皆大歡喜的電影了.

抱著看喜劇的心態來看, 一點失望也沒有, 他說: "唔掂", 我覺得蠻不錯啊, 或許比較適合女觀眾吧. 電影一開始便見Hugh Grant飾演八十年代紅極一時的樂隊"Pop"成員的MTV, 很有八十年代feel, 極具幽默. 相信不少七八十年代長大的一群都會有共鳴.

電影橋段當然有點老土, 基本上沒有什麼特別驚喜, 但輕鬆愛情小品都是這個模式吧, Hugh Grant + Drew Barrymore就是Hugh Grant + 茱莉亞 Roberts("Notting Hill" 1999)的年輕版. 電影中的歌曲都是時代曲, OST一定不會買, Hugh Grant的聲線不過不失, 反而Drew Barrymore好像唱得不錯. 另外由於二人對白十分多, 但又不是句句精闢獨到, 幽默感不足, 如果對白多下點功夫效果更佳.

導演是擅長好萊塢喜劇的Marc Lawrence, 作品有: "Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous" (2005), "Two Weeks Notice" (2002), "Miss Congeniality" (2000), "Forces of Nature" (1999)等等, 可說是有個保證.

那些中文翻譯差得很, 最討厭加插那些地道化的翻譯, 當觀眾白痴. 雖然是農曆年檔期, 但也不用加插那麼多"荃灣廣場", "千嬅", "溫拿"的翻譯吧, 所以最好都是不看字幕.

電影中年輕偶像派女歌星Cora及Alex Fletcher(Hugh Grant)演出一幕有點欠說服力, 就是當Cora 介紹Alex出場, 而Alex唱的竟是與Cora風格大相逕庭, 彈著鋼琴的慢歌, 卻又獲年輕歌迷歡呼鼓掌, 現實中不太可能吧.

飾演比Drew Barrymore年長七年的姊姊是曾客串"ER"及"Sex & the City"的大隻女演員Kristen Johnston, 戲份雖然不多, 但也製造不少搞笑氣氛.

總括來說都是賀年好節目之一.