老流氓與哈姆雷特

AN OLD PLAYBOY
簡言
1，揪心啊……我都擔心這些老傢伙演這戲會不會真就演著演著就去見卓別林了……古有七擒七縱，O'Toole也該圓滿一次了。老傢伙耍起流氓來魅力還大得很……女主角不太順眼，身材是沒話說，那腰，那腿，那叫有材，只是怎麼長得跟吳奇隆和張栢芝混合體似的。
2，畫面太讚了，從攝影到色調都贊。幾乎是我見過的，拍得最舒服漂亮的倫敦，不再是那麼低沉單調，但是又不會像《真愛至上》里那麼艷麗花哨，陽光很少，但是處處都讓你感覺得到。鏡頭很有詩意，選景構圖都很用心，導演用了很多道具來平衡畫面，所以說傢俱怎麼辦很是有講究的，不能像我們只是考慮實用。雖然是冷色調為主，但顏色搭配異常出色，看起來是很爽朗溫暖。除了光影對比很有看頭外，還有很多亮眼的細節盤活畫面，比如說大紅色的酒瓶或者是燈光，比如暴露下女主角的大腿什麼的……音樂也好，歌曲多是流行，但是琴聲和畫面的配合就很出色，相對男主角的行為，算是克制的了……
3，故事概括就一句話，老牛吃嫩草。這老流氓……一生絕對是電人無數，而且男女通吃，最NB的是這些人最後好像都沒跟他反目成仇的。可見「泡」的最高境界不是以雙性戀身份通吃LOLITA和大叔，而是活到老，泡到死……
4，我下的是陽光影視小組的版本，陽光法國論壇的電影很多，不少稀奇片子都下得到，只可惜字幕水平參差不齊。這次的字幕版本SHIT到不行，所幸這些老戲骨說話俐落，參考著字幕一路也就能聽下來。
摘抄一段翻譯（不是為這句話，我都懶得寫這），如果不是我無知了，那該字幕製作者rainsoundwy簡直就是……算了，我刪除罵人話語XX字

片子終段（1小時12分）老流氓步行到一露天劇場，回想自己一生在戲台上的風雲，嘆出一句台詞：to be or not to be,that is a question.
然後下面的字幕：
出世還是不出世，根本就是兩回事。


太有才了。丫故意的吧？TMD還壓韻呢   舉報