局

************這篇影評可能有雷************

最近唯一一部看了兩遍的片子，故事以及Nolan講故事的手法都很好，就像Nolan的另一部"Memento"一樣，兩部片子都是看的時候要動腦子但看完又能明白一切，而不會感到故弄玄虛的片子。強烈推薦。

------------以下正文含劇透----------------

英文名字是"The Prestige"，在片中的意思是魔術中消失後重現的一個階段，這個詞貫穿了整個片子，特別是Angier和Borden死後的兩次Prestige。不過中文翻譯實在是不好翻，比較常見的名字是"致命魔術"只能說是牽強。在我的理解里，一聽到魔術首先想到的就是"trick"，然而在這部片子中完全沒有"trick"的位置。除去"Prestige"，片子裡另一個很重要的詞是"sacrifice"，而Borden說了一很重要的句"that's the price of a good trick"。我不知道真正的魔術師能不能同意這句話，但至少在片中，即使最關鍵的"The Transported Man"也沒有高明的trick，而是緊緊圍繞著"sacrifice"，正像Angier知道Borden的trick後說"too simple, too easy"，而Borden說"simple, maybe, but not easy"。

說到這裡，實際上我覺得片子中的這些"魔術"已經超出魔術的範疇，而應該是心計極攻不惜代價的局了（Norlan好像很喜歡這類故事，Memento也是一個"局"的故事）。Angier極盡巧思，一次一次的殺死自己，終於把Half of Borden引入殺局裡。然而他還是輸給了Borden，因為Borden的一生就是一個局，而所有人都是局內人。這也是為什麼一開始他能看穿Chung Ling Soo。Borden就像他自己評價Chung的，沒人能發現魔術的秘密是因為觀眾以為他只在台上才是在表演魔術，而事實是只要在人前他永遠在表演這個魔術。所以從"sacrifice"的角度說Angier還是差了一截，雖然他那個"sacrifice"比較駭人聽聞一些。

不過最後Angier還是說了一句"Then you got to see something very special. It was the look on their faces"，大概這句話算是回到了魔術的範疇里。

ps. 最後居然有科幻因素實在是出乎意料。奇怪的是這個Transport的idea在科幻世界裡看到過~

ps2. 那個China man的名字太好玩了，Chung Ling Soo，程靈素？？