此恨綿綿無絕期

我沒看到川端康成在那裡，但是一直有人聲稱這部電影取材於川端的經歷，並且借鑑了他的小說《睡美人》，「江口剛把臉移開，就發現她的奶頭周圍滲出薄薄的一層血。江口大吃一驚，但他卻裝得若無其事的樣子，這回他則溫柔地把臉湊了上去，將血吸吮乾淨。」這樣的引文也不足以說兩者之間有什麼關係，睡美人說的是日本專門招待老年人的妓館，會給姑娘服用一種藥物，無論被人怎麼弄也不會醒，「睡得像死了一樣」，但是有一個姑娘在睡夢中死去了，成了一個淒婉的故事，而這部電影卻不是淒婉，而是鮮血淋漓的。

這是法國的新銳女導演Claire Denis克萊爾丹尼斯的電影，我喜歡這個譯名：此恨綿綿無絕期，港譯似乎叫日煩夜煩，就差多了。影片講述一對美國新婚夫婦到巴黎度蜜月，新郎患了一種奇怪的病，做愛之後就會忍不住吸乾愛侶的鮮血，他來巴黎的目的是尋找以前的同事，他們在非洲工作的時候與同事的太太得了同一種怪病，發作的時候會吸引異性做愛，然後吸乾做愛對象的血，他們大概做了同樣的試驗，結果都被當作科學的敗類而哄出了試驗室，前同事的一些成果吸引了新郎，

影片給人的最初印像是及其血腥的，看過電影37度2的人應該會記得裡面的大嘴美女，她像豹女一樣出場，上來就幹掉了一名卡車司機，他的丈夫大約是久經戰陣，居然能抗住老婆的百般誘惑，並把她鎖在家裡。但是兩個小毛賊自投羅網，又是咬頸喝血，電影被這些情節搞得及其暴力和血腥。

但是，這是一種疾病，結尾顯示人類的無能為力，因為新郎畢竟沒有忍住，姦殺了賓館的女服務生。

西方一直有豹妹、蜘蛛女、狼人以及吸血鬼的傳說，他們也許是撒旦的信徒，不過在哲學層面上一直還被承認是人類的一員。這部電影說的是他們人性一面，電影以血腥開始，以血腥結束，但是文森特飾演的男主角始終愛他的妻子，面對最愛的人，反而不能與她共享魚水，他們所沉落無盡深淵，帶給他們的是無盡的痛苦，他們有自救的努力，只是難成其事，血腥和殘暴都成了鋪墊和渲染，帶給我們噁心和憐憫的混雜情感體驗。

2004年3月   舉報