果然不錯

這段時間一直走老電影路線，這部當然不能拉下．
不過說實話，實在對影片題目的翻譯感到困惑，為什麼叫死亡詩社，有人解釋說，是從死亡中尋找生的力量，讓不屬於自己的理想，靈魂死去．．．這種解釋讓我想起中學語文卷子的一種題目，理解畫線部份的含義．不過是硬往所謂正確的高尚的答案上靠攏．為什麼就不能是翻譯人員的失誤
影片中還有學生自稱是dead poet呢～電影裡翻成古詩人，我覺得滿好．回歸傳統嘛～和死亡有什麼關係
還有放牛班的春天這個片名的翻譯也讓我超級困惑．哪裡有放牛啊．
回到這片子來，確實是部很經典的教育片．後來的我覺得也是再效仿這部片子．實在太類似了．或者生活本來就是這樣吧．所以有如此多的雷同．
開始很沉悶，不過一切都是為了結尾那精彩的十幾分鐘而鋪墊．
其實看著看著，就讓我想起高中的語文老師了，呵呵，真是很難得的好老師，也是挑戰傳統，受到我們高中校領導無數次警告．在如此重視高考升學率的高中裡面，經常領著學生排練語文課本劇，學生自己上台給全班講課，組成學習小組自己出測驗題目．．．在高考前最後一堂語文課上，竟然帶著大家對對聯．很多人不理解吧，包括當時的我們．不過現在回頭想想，那才是真正在學語文，在理解語文的精髓．