電影訊息
火線交錯--Babel

通天塔/巴别塔/火线交错

7.4 / 329314人    143分鐘

導演: 阿利安卓崗札雷伊納利圖
編劇: 吉勒莫亞瑞格
演員: 布萊德彼特 凱特布蘭琪 役所廣司 菊地凜子
電影評論更多影評

小巷

2007-03-10 11:54:59

相信通天塔嗎?


    昨晚看完《通天塔》,百感交集得有些失眠。缺乏宗教背景,在理解「通天塔」上總是隔了一層,所以今天特意在網上找了一些資料。本想貼一張圖片,以人類建造通天塔的情景為素材的油畫,弄了半天未果。畫面很悲壯:通天大塔在坍塌,驕傲的人類在掙扎。
    《聖經》說,當初世界上所有的人只有一種語言和相同的文字。他們從東方遷徙的時候,在示拿地發現了一片平原,就在那裡定居下來。他們互相商量說∶「來吧,讓我們造些磚,把它們徹底烘乾。於是,他們用磚代替石頭,用瀝青代替灰泥。接著,他們又說∶「來吧,讓我們建一座城市,建一座塔尖能通到天庭上的高塔,以此使我們揚名,免得被分散到世界各地。」主下來看到人們建築的城市和塔。他說:「瞧,他們形成一個民族,說一種語言。如今建城建塔,這僅僅是他們行事的開端,往後做起別的事情來,就沒有做不成的了。 來吧,讓我們下去,變亂他們的語言,讓他們彼此不能理解。」於是,主把人們從那裡分散到世界各地,人們就停止了建設這座城市。 因此,這座城叫作巴別,因為主在這裡攪亂了人們的語言,並從這裡把人們分散到世界各地。
     初看《通天塔》有些像《迷失東京》,後來看又很像《撞車》。但是它又有很多不同的地方。我相信每個人對於《通天塔》都有不同的理解;最令我感觸的卻是,不同語言、文化、甚至性格隔閡的人們有沒有可能達到溝通。「地球是平的」,這或許是一種趨勢,可當我們實實在在身處於另一種文化環境,與另外一種語言的人嘗試溝通,就會發現事情遠非我們所想像。人類的孤獨豈非天定?但另一方面,語言、文化之外的溝通又並非完全不可行。諸如片中兩個美國小孩在墨西哥婚禮上發自真心的笑容,日本聾啞女孩與正常男孩的相處,甚至還有摩洛哥沙漠中那個神秘的老婦,一口煙也讓美國的傷者平靜。在一層一層艱難的抽絲剝繭中,片子最後終於讓我看到了一些光亮。女孩和他的父親,經歷婚姻危機的美國夫婦終於達到和解;墨西哥保姆被驅逐出境,卻得以與家人團聚、甚至有可能找到真愛。
     究竟是理解多於隔閡,還是隔閡大過溝通?一把來福槍,一不小心讓世界各地的人有了一次共同的生命激盪,激盪的結果有喜有悲。寬容來自絕望,醒悟來自失去親人的悲痛,重逢來自劫後餘生的不堪回首。於是,在血、淚、暴力與爭執之上,人類的通天塔顫顫巍巍矗立著。
    經過黑暗,通向光明。所以我說,我相信通天塔,同時相信人類天定的隔膜。
評論