薄荷and薄荷
2007-03-11 00:28:40
Music and Lyrics
Music and Lyrics。看到豆瓣上面有翻譯的名字叫做K歌情人,幾欲吐血。這名字儼然也太港台了一些。還是另外一個名字,詞曲傳情,比較靠譜。可是,還是沒有原來英文名字的那個韻味,簡單的,貼心的,就好像樂譜頂端並排整齊站列的兩個名字,讓人心生喜悅的。如果我來翻,會把它翻譯成什麼樣呢。作曲的和寫詞的?哈哈。
一向喜歡Hugh Grant,愛他的輕鬆幽默以及冷笑話,從來都是不會讓人失望的喜劇。而Drew Barrymore,讓人又哭又笑的初戀五十次,是怎麼也忘不掉的。於是,在電影院開場前的預告片裡看到這樣的一部,Music and Lyrics,就心唸唸的撈出來看。
輕鬆愛情喜劇麼,一些小的tricks,不過不失。只是沒想到,Hugh出演的80年代過氣搖滾歌手居然是出奇的貼切啊。一開場的MTV,實在是太八十年代了啊,樂得我夠嗆。
最近屢屢跟歌舞片碰上。這部片名字就喚作作曲的和寫詞的,自然也是聲聲入耳。Hugh的聲線還是蠻深情的,Drew也唱得不錯。貫穿全片的Way back into love。也十分喜歡。幾乎是從鋼琴聲第一次響起的時候就傾心,清澈。流暢。All i wanna do is find a way back into love.
如果你愛Hugh的調調,自然會欣賞這部片子。如果不好此道的話,也就沒有必要強求了。
最後說一句,youtube真是好東西啊,什麼都能在上面找著~@@