此情可待成追憶

今年奧斯卡將最佳影片頒給了《無間道風雲》，讓人大呼看不懂，但轉而一想卻也是在情理之中。一為犒勞曾在奧斯卡上多次失意的馬丁·斯克塞斯，二則多少有點時運的成份，奧斯卡評委的口味一向都不是一陳不變，去年無論《撞車》還是《斷背山》都有著濃郁的人文色彩，因此呼聲最高的《通天塔》雖然與《撞車》有著相似的架構和人性關懷與溝通課題的磅礴氣勢，卻終究難以將小金人收入懷中。
失望之餘終於將電腦中存放了一年的《斷背山》打開，只是看下來似乎沒有太大感覺，反而有點昏昏欲睡，看這樣的影片翻譯卻很差果然是不行的阿。儘管如此，毫無疑問，李安對於鏡頭和畫面的敏感及細節處理的溫婉細膩都非常出色，兩位男主角對情感的把握也比較到位，細細品味。
同性之愛與異性之愛一樣的美，卻少了後者常有的浪漫與欣賞，而多了痛楚的掙扎與唾棄。經過十幾年的斷斷續續，曾經撫慰彼此的心，也曾爭吵打架相互傷害，無法否認傑克與艾尼斯尼斯之間的愛是那樣真實刻骨那樣熾熱強烈那樣深沉感動，但即便如此，他們仍無法打開世俗偏見的枷鎖，光明正大幸福快樂的生活在一起。故事的結局因為陰陽兩隔而成為永恆，當惟有沾血跡的襯衫緊緊依偎在一起，如何不為這兩個因相愛而痛苦的男人唏噓？
傑克帶著怨念與不甘離開人世，卻因為死去而得到解脫，留給艾尼斯尼斯無盡的思念與悔恨。時光無法調頭，也許艾尼斯尼斯的人生將從此孤獨直到終老，背負這樣的十字架活著對他來說未免太過殘忍。
難道真的非要到失去了才知道要珍惜嗎？「改變不了，所以只能接受。」這是艾尼斯性格的真實寫照。當傑克的勇敢與激情遭遇艾尼斯的懦弱與妥協，註定二人之間只是一場悲劇。除了無奈，更多的是感慨。誰說同性之間的愛就不是愛呢？
豆瓣太多精彩的評論了，我承認看得不夠仔細，字幕也確確實實妨礙到了我對影片的理解和觀看時的情緒，以後有機會一定要找個好版本再看一回。
By the way，關於同性之愛，在此以前已經有過許多，比如《霸王別姬》、《春光乍泄》和《藍宇》，然而不同的是，這部片子誕生在網路發達的21世紀，如今「每個人心中都有一座（個、扇、片等）XXX」流行起來，「斷背」、「bbm」也成為同性戀的代名詞，恐怕是李安再聰明也始料未及的吧。